Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

Tt-y 40 «-«

d i c i u m domini; vel, et quidem usi!atius, per Dolath (Daleth) praefixam post statum einphaticum, ut

P P 7 <*»

Üio verba Dei; vei pleonastic^y per eandem praebxam (in Chaldaeo el iám per separatam particulam ) post nomen in statu suffixo positum expriP P 7 7

mitur, ut jcoIL? ,r \ ■-a verba Dei proprie verba ejus, quae sunt Dei; HYl a spe* T * : • *• *

e,tus quarti, proprie aspectus ejus, qui est quartus.

Dativo Lamed praefigitur, quod cum passivis *

verbis vicem subit Ablativi, ut bSiTiEQ Eyb rogatus

• • T : • ~ ;

P 7 '.P P

populo i. e. a populo, jj non visa

tibi i. e. a te; aliquando redundat, ut KJIEN

i T T : perimus nobis; t . ctA quod mortuus esset sibi.

Accusativus vel per nexum orationis innuitur, vel per praefixam Lamed indicatur, in Chaldaeo etiam per particulam rP (Hebraeorum piX) ? quam Interpres

P

Syrus Y. F G en. I. et Ecclesiastis in convertit. Accusativus poni videtur aliquando pro Nominativo, ubi

■ y •>» p

est Constructio ad sensum, tV n o 0 ^ ,_A

=: Z frtx

me vero non omni tempore est vobis, pro