Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

»->■ 38 -i-m

Haec pronomina cum Relativo Daléth composita propriam significationem exuunt, ac relativam adsciscunf, ut qui; TQ“] bovem ejus. Chaldaeus

• ' - : T

eandem significationem tribuit particulae post positae, ut ID"1"! ad omne, quod etc. sed et Syrus

non infréquenter hoc sensu Dolath postponit, ut

fi P

quisquis p e r c u t i e n s.; .oAa* j_L_»| is qui

m m *x ? .

sedit.

IV. ’Pronomina Distrilutiva, seu partes designantia, notantur per jjuj, ,-j.jhjI, HJjN V^1 ibj 5 plÚJS vel (etiam per Uj;\S 5 ut in Hebraeo), sequente

'pft, aut eliptice per solum ,_id , subintellecfo

fi •>

partitivo, ut „_a_.a. jj ^octU-^o homines i. e. aliqui ex illis; ^OTLJ-iiO si ex illis, subintell. aliqui; ‘,ninS ^yD vir a fratribus suis, i. e. alter

ab altro, xb ibjK non vir i. e. nemo.

t - v: ’

V. Pronomina Possessiva separata faciunt b’H?

i. e. Lomad cum i*} Chaldaico (in Lingva enim Syriaca obsolevit, solo praefixo ? obtinente) suffixis jungendo, ut Tjb’H Qui tibi est i. e. tuus. Accedit

fi

Pronomen personale, significatio evadit reciproca cn.JL_»;> <_>cn lbJL_0i ejusdem anni.