Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960
»~> 106 -*-« 3tio. Schaktel, formam contractam, simulare Verba primae radicalis Schin, unde factum, ut per errorem, sed usu confirmatum, nova Verba primae radicalis Schin confingerentur: a Dftn incaluit, Schaktel est cntD urere, denigrare, sed inde in K’tal exsistit CHiü nigrescere. §. 44. Verba tertiae radicalis Aleph. Complectuntur Aramaei Verbis tertiae radicalis Aleph ea omnia, quibus Arabes Vau Jod vel Aleph mobile, Hebraei vero n et x quiescens tribuunt pro ultima radicali. Chaldaeus hebraizans persaepe loco Aleph quiescenti He utitur. Anomaliam eatenus patiuntur quatenus literam Aleph frequenter ad Hebraeorum modum abjiciunt, et frequentius adhuc cum Jod permutant. Quando hoc aut illud fieri debeat, paradigma indicabit commodius, quam minutae sub Regulas cogendae leges; in genere tamen, lm0 Omnia Praeterita desinnnt in o (in prima forma passim in ?-) Omnia Futura in X- 1 3*io Omnes Imperativi in j, ^ (exceptaforma 1» Syrorum, quae exit in ). 4*o Omnia Participia in *5 j . En paradigma:
