Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

100 «-*

III. In forma secunda Vau cum Jod mobili permutatur , ut ß*p, D'priK; xui-o» >a.i»oZ}; Syrus tamen mavult Yau, mobile redditum, servare, ut>oo«o, s-o_ oZ?:

* y 7 7m

aliqua utrumque faciunt, sed diverso significatu, ut

y y T

502*. excoecavit, excitavit.

IV. In tertia forma Vau cum Jod quiescente permutatur, in Infinitivo tamen Syro et Participio passivo prorsus emanet, id quod apud Chaldaeos in reliquis etiam temporibus locum habet, quo in casu, titulo compensationis , Tzere sub prima radicali ponitur. Chaldaeus praeterea characteristicae vel prae formati vae jam Schva jam Kametz subjicit, Syrus sub Olaph a, sub aliis Schva adhibet; solorum Participiorum praeformativa quiescit:

DpK ve*

t.

, / Imper. XLo-űj 1

x T '