Tomkaházi Tomka György: Erköltsi tudomány a katona számára (Pest, 1831)-512

ooy/2

/ó

■ ‘Sr

v<;

tésére, 's az Erköltsnck, mint a' Hazaszeretet, ezen legdrágább nemzeti Palládium mindég ter« inékeny szülő annyának ápolására, ’s bű megőrzésére czéloznak.

Ennélfogva bátorkodom én is Excellcn- tziádnak szeméremmel ugyan , de egyszer’smind nyugodt bizodalommal elébe járulni , hogy ezen jelenvaló Erköltsi Tudományt, mellyet a’ Nagy Méltóságú Gróf Gyulay Ignátz Úr, Horváth Országi Bán, Vezér Hadi Tár-Mester Ő Excellen- tziája Magyar Gyalog Nemes Ezredében töltött, örökre háládatos emlékezetembe maradandó Kadéti szolgálatom folyta alatt legelőször olvastam, és tüstént egész Lelkemből megszeretvén Német nyelvből édes született nyelvemre, csupán önn* kedvem követéséből lefordítottam — Excel- lentziádnak méjj alázatossággal bémutassam egyszer’smind pedig arra engedelmet kérjek, hogy minekutánna említett fordításomat nehány jó Barátaim sürgetésekből, ifjabb Magyar Baj-