Szilasy János: A lelkipásztorság tudománya 2. kötet (Buda, 1842) - 24.200b
359 Istentől rendelt közszolgái szeretetre ’s tiszteletre méltók. Egyébiránt egyenesen ki kell előttük nyilatkoztatni r miszerint a’ lelkipásztorhoz az épen nem tartozik , hogy az elkövetett vétek’megfenyítéséről polgárilag Ítéljen; az ő köre egyedül abban határozódván, hogy a’ szerencsétlen foglyoknak lelkiképen viselje gondjokat, és hogy tehetsége szerint az ő üdvösségeknek legyen előmozdítója. Mivel: pedig 4) a’ foglyok semmiről annyit nem gondolkodnak, mint arról, hogyan szabadíthatnák meg magokat, ’s az itélő- hirákat hogyan csalhatnák meg: a’ lelkipásztornak tisztében áll őket inteni, hogy fölhagyván az illyetén vétkes gondolatokkal inkább arról elmélkedjenek, hogyan tölthetnék legüdvöségesebben a’ fogság’ idejét. E’ végett jó leszen nekik mondani: hogy a’ börtön’ nyomorait békével szenvedjék, úgy tekintvén azokat mint Istentől azért rendelt gyógyszereket, hogy vétkeikért eleget tehessenek; hogy következőleg a’ reájok mért büntetésért inkább Istennek hálát kell adni, mint miattok panaszkodni vagy zúgolódni, a’ hiú panaszok és zúgolódások egyébként is csak a’ panaszlónak lévén ártalmasok. Azután inthetni őket, hogy ügyekezzenek mindenkor hasznosan foglalkozni, ’s tulajdonkép valamit dolgozni: e’ végett ajánlhatni nekik, hogy a’ kézi munkákon kívül gyakran elmélkedjenek a’ jelen élet’ rövid voltáról, a’ földi boldogság’ hiúságáról, az emberi nyomorok’ hasznáról, Krisztusnak és az ő szentéinek kínairól; hogy, mikor csak lehetséges, imádkozzanak, és, ha tudnak olvasni, jó könyveket olvassanak. Igyp. o. igen ajánlható ezen könyv’ olvasása: „Lorenz, oder die Gefangenen. Ein Lesebuch für Gefangene in Strafanstalten. Eine von dem Vereine für Besserung der Gefangenen in Paris gekrönte Preisschrift. Aus dem Französischen des Herrn Achard-Jamés frei übersetzt, und mit einer Vorrede begleitet von Dr. J. N. Müller, Domprebendar zu Freiburg. Freiburg im Breisgau. In der Herder’schen Kunst- und Buchhandlung. 1833.“ Végre inteni kell őket, hogy tartsanak
