Tóth Ferentz: Homilétika (Győr, 1814) - 10.247

A’ Predikrftzió Stílusáról.

i8i

b) Kerülje az oily fzókkal való ólest, mellyel*. tsak a’Tudósok koztt forognak, p. o. Maxima, Scheol; úgy a’ Hallgatók előtt esmeret- len Eretnekek’ neveit se hordja-fel.

c) Ollyan fzókkal se éljen , mellyek idegen nyelvből vétetnek} hanem ha már azt közönségessen mindenek értik. p. o. Evangélium, Apostol, Biblia , Summa, ’s a’ t. Ezeket érti minden. — Hanem az Hlyeket.*, az Isten’ Ma- jestássa, Phanatismus, Sympathia ’s más Görög, ’s ’Sidó fzókat nem értik a’ Hallgatók, meilyek- kel pedig régen a’Tanítók mint világosító fzókkal úgy éltek a’ Predikátzióban. — Nem kell tehát élni a’ Bibliában előforduló fzókkal, Idiotizmusokkal V a’ t. minden megmagyarázás nélkül, p. o. Zabaoth, Immánuel, Hosánna, Cherub-, Belzebub, Kenyérnek botja, első fzülött a’ Halottak közzel , az első Szülötteknek Gyülekezete , — a’ Lélek’ ’sengéjét birni, — újjá fzületés’ ferdője , — meghintetni a’ Jésus’ vérével, — fefzittsük meg a’ testet, — a’ Kristus éljen bennetek.

d) Kerülje azokat a’ fzókat-is, mellyekkel nem azt fejezzük-ki, a’ mit akarunk , es a' mit kellene, p. o. Isteni fzol gálát, mondjuk a’ helyett: Isteni tifztelet. A’ ’Sidók’ Isteni tifzteletét lehet mondani fzolgálatnak, nem a’ Kerefztyé- nekét. — így mikor az Istentelenséget, és vétket, erőtlenségnek, és tévedésnek nevezzük. — így hibás könyörgés az illyen: Örökkévaló Ts- teh! könyörülj rajtunk; mert az örökkévalóság nem kútfeje a’könyöruletességnek. — így ez: Igaz és Szent Isten! tudjuk hogy Tea’ bűnöst meg nem bünteted; mert nem ez a’ kútfeje ennek - is.

e) Esméretlen Emberek’ példájával, újry az esméretlen dolgoktól vett hasonlatosságokkal , sem holmi öfzvezavart Trópusokkal, — sem két értelmit fzókkal, — sem érthetetlen , kikeresett és hofzTzú allegóriákkal nem kell élni. p. o. Egy özvegyet igy vígafztalt egy Tanító: