Mollik Tóbiás: Dissertatio de divina auctoritate deutero-canonicorum utriusque testamenti librorum ac partium (Jaurini (Győr), 1819) - 10.189
denominationem continuo sumit corrigendam : ornnes- que latinos interpretes cum Vulgata inprobat, quod repetitum saepe in S. Litteris grascum vocabulum üixdrujx1/] nunquam non male reddiderint Teflamentum; cum secundum Cl. V^irum in S. Litteris nunquam aliud significet quam Foedus. Manus ejus contra omnes, et manus omnium contra ipsum. Unde negat, unquam recte dici: antiquum vel novum Teflamentum ; sed jubet semper dici: antiquum vel novum Foedus. Ipseque suo in libro constanter utitur vocabulo Foederis , ne erronea scilicet Tefla- menti nuncupatione suam faedaret introductionem. 462. Jam vero effentiale discrimen inter Testamentum et caetera foedera est, quod illud non habeat robur, priusquam mors intercedat teflatoris , nec valeat, dum vivit, qui teflatus efl. hebr. q, 16. etc. Numergo non recte pro vocabulo 'SixS'ujxvj posuerunt latini interpretes Teflamentum in hac e. g. S. Pauli cit. loco sententia: Ubi enim 'SiciSuixq Teflamentum efl, mors necefle efl intercedat dixri- 9-epem Teflatoris. Teflamentum hx.fyxuj enim in mortuis confirmatum efl; alio quin nondum valet, dum vivit, qui teflatus efl. Lecto enim omni Mandato Legis a Moyse universo populo , accipiens sangvinem — ipsum quoque librum , et omnem populum ajjpersit dicens: Hic sangvis Teflamenti, quod mandavit ad vos Deus. Hoc certe loco S. Paulus utrique Legi N. ac V. e professo asserit indolem nomenque Testamenti adeo; ut isthic non satis accurate pro &xS’ujxujv posuissent latini interpretes nudum Foedus. 463. Cumque vetus etiam Lex 1) in quantum fuerat per novam legem adinplenda, (Mat. 5. 17.) et prout 2) novae Legis figura erat vetus, (1. Cor. io. ii.) ideoque 3. etiam sanguis, quo Moyses Legis librum et omnem populum adsgersit, fundendum a Teflatore nostro Christo morte intercedente, Sanguinem praefiguraverit; denique 4* quoniam etiam in veteri Lege omnis remijsio peccatorum et adoptio ad hcereditatem aeternam (ibidem v. i5.) nonüo8
