Horváth János: Az ékesszóllás a' koporsóknál (Weszprém, 1816) - 10.178a

„tapasztalni, hogy a’ kifejezés nem min- „denkor felelt meg gondolatitoknak. I- „gen is^ felele Euklidesz ; de mi szinte „azzal a’ jussal bírunk , mellyel a’ nyelvinek első talál ói. Nékünk is szabad egy „új szót, vagy önn’ magunktól alkot- „ni, vagy más ismeretes szóból származ- „tatni próbálnunk. Máskor a’ közönsé- „ges kifejezésnek, betű szerént való ér- „telmén kívül, képes értelmet adunk. „Néha két szót olvasztunk öszve , hogy „abból egy harmadikat csinállyunk. Miniden más újításokkal igen mértékletesen „engedtetik élnünk; ’s azokat a’ közön- „ség, csak úgy fogadja el, ha a’ nyelv’ „leikével megegyezőknek talállya” (1), Miképpen élnek ebben a’ Német Nemzet’ jelesebb írói a’ magok’ jussaikkal ; csak azoknál nincs tudva , a’ kik előtt, Campe’, Wolke', ’s az új Berlini tudós Társaság’, ’s mások’ dolgozásai a’ nyelvnek bővítésében , idegen szavaktól való meg tisztításában, kifejezési’ rövidítésébenisme(I) Reise des jííngern Anacharsis durch Griechenland. IV Bandes II Abth, Wien 1793. 255 óid.

— (124) —