Bourdaloue, Louis (S.J.): Tisztelendő páter Bourdaloue Lajosnak prédikátziói. 5. könyv (Pest, 1814) - 10.047e
C 276 ) fiókhoz: oily an lőttem mint a segítség nélkül való ember, a' halottak között szabados. (A) Halottak' szerébe tettek engem, és azt hitték, hogy meghalván nem köll más sorsomnak lenni >'hanem melly az embereknek közönséges: de mindazáltal o közlök 's én köztem két nagy külömbségek voltának ; az eggyik , hogy én a' holttak között szabad voltam: A halottak között szabados ; és a’ másik , hogy a' holttak között senki segítségére nem volt szükségem : JYlint a' segítség nélkül való ember. Mit tesz az Keresztények l az az» hogy Krisztus Jésus hément a’ halálnak Országába, nem mint annak jobbágya, hanem mint Fejedelem; nem mint rabosszolgája , hanem mint meggyőzője ; nem mint az ő törvényitől függő, hanem mint tellyes szabadsággal élő : A’ halottak között szabados. Úgy annyira, hogy a’ végre, hogy abból kijöjjön a1 föltámadásnak útján , nem ki* vántatoit néki más hanem önnön mas:a: nem O Próféta , ki könyörögjön érette, ki parantsolja néki hogy keljen föl, ki erőszakkal kihúzza őtet a koporsóból, mert Isten lévén , nem mástól, hanem az ő mindenható erejétől köllött néki segíltetnie : Lőttem mint a segítség nélkül való ember, a halottak között szabados: melly szókat, úgymond Sz. Jerónymos, úgy látszik hogy a' Sz. Lélek súgta be, a’ föltámadandó Krisztus Jésus’ koporsója fölött való írásnak elkészítésére. Igaz tehát az, hogy annak az Ember Istennek föltámadása legtörvényesebb próba volt, mellyet 0 adhatott az ó Istenségéről; és azért tett az egész ellene öszveesküdött Synagóga oily hathatós igyekezeteket, meggátlására an(A) Psél. 87. 5.