Hittudományi Folyóirat 24. (1913)
Dr. Pataky Arnold: A Pešittha zsoltárfordításai
322 DR. PATAKY ARNOLD 128. Hirdeti a nép visszatérését és oktatást ad. 129. Az igazak szavai Babyloniában. 130. Dávid szavai az erényesek nevében, a farizeusok miatt erkölcsöket tanítva, kik így szóltak (következik a zsoltár). 131. és 132. Oktatás a néphez Babyloniában, hogyan . emlékezzenek meg Isten előtt nagy bűnökről, mely olyan nagy, mint Dávidé, és tőle irgalmat kérjenek. Bölcseségért és tanításért. 133. Dicséretre tanítja a Babyloniából visszatért népet, hogy szüntelenül szánjanak fel Istenhez. 134. Figyelmezteti a Babyloniából visszatért népet, hogy híven dicsérjék Istent, ki velük jót tett. 135. Ismét arról (szól), hogy a nép Babyloniából visszatért; oktatja őket, hogy Istent jótéteményeiért di- csérjék. 136. Jövendölés a néphez Babyloniában, hogy beszél- ék el és sirassák meg bajaikat. 137. Hirdeti a nép visszatérését Babyloniából, hogy dicsérjék Istent a megszabadulásért. 138. Beszéd a nép jámborainak nevében Babyloniá- bán, hogyan keressenek szabadulást bajaiktól és kérjenek kegyelmet Istentől, hogy fogságuk természetét elbeszéljék. 139. Dávid szorongattatása, midőn Saultól üldözést szenvedett. 140. Beszéd a néphez Babyloniában; figyelmezteti őket erkölcseik megjavítására, a fogság bajai folytán. 141. A nép könyörgése Babyloniában, mellyel bajaitól szabadulást keresett. 142. Dávid szavai a Babyloniában levő néphez, hogy imádkozzék és Istentől kegyelmet kérjen. 143. A Makkabeusok dicsérete győzelmeikért, melye- két ellenségeik fölött arattak és Istentől segítséget kértek, mondván (következik a zsoltár). 144. Beszéd a nép jámborainak nevében Babyloniá- bán, hogyan kell dicsérniök Istent, mert megszabadította őket nyomorúságaiktól.
