Hittudományi Folyóirat 24. (1913)

Dr. Kmoskó Mihály: Assyria újabb uralkodóinak assuri föliratai

ASSYRIA ÚJABB URALKODÓINAK ASSURI FELIRATAI

15

10 eli-su-nu a-ba-’a ma-hu-ni már a-di-ni a-di [alá] pl-ni

sába-su máta-su makkűra b1ti-[su as]-su-h[a-am-ma a-na nisé pl máti-ia a[m-]nu-su-[nu mdadad-id-ri sa mát dimaski 15 a-di XII mal-ki pl ri-si-su

abikta-su-nu as-kun-ma XX. 1000+IX. 100+10 a-li-li mun-dah-hi-si-su u-ni-li ki-ma su-bi si-ta-at sábé-su-nu a-na 20 nára-ra-an-te at]-bu-uk a-na

su-zu-ub

napsad pl -su-nu e-li-u 25 m d adad-id-ri máti-su e-mi-id 1,1 ha-za-a’-ilu már la ma-ma-na kussű is-bat sába-su ma’-du id-ka-a a-na e-pis kabli u tahazi a-na tarsi-a it-ba 30 it-ti-su am-dah-hi-is abikta-su as-kun dűr us-ma-ni-su e-kim-su a-na su-zu-ub napsáti pl -su e-li a-di ál di-ma-as-ki 35 ál sarru-ti-su ar-di

Verso

1 sáni-su a-na mát nam-ri a-lik msi-an-zu-u sár mát nam-rí a-di ilá pl -ni-su sal-lat máti-su

2 makkűr é-gal-su a-na ál-ia assur ub-la a-na mát tu- un-ni mát kaspi

3 mát mu-li-i sade-e aban parűti e-li sal-mu gis-ru-ti-a

4 ina kir-bi-su-nu ul-zizaban parűtu ma-,-du a-na la ma-ni

5 as-sa a-na mát ku-u-e mát ta-ba-li a-lik matát pl-su-nu

6 a-ni-ir-ma a-na tilli u kar-me u-tir m ka-ti-iamélnukrati pl al-su