Hittudományi Folyóirat 22. (1911)
Irodalmi értesítő
610 IRODALMI ÉRTESÍTŐ. Németország protestáns lakóit. A sajtó által szított Róma- ellenes hangulat árja átcsapott hazánkba is, ahol a református és evangélikus gyűlések tiltakozó nyilatkozatokkal csatla- koztak a németországi mozgalomhoz, melynek megindítója és terjesztője az »Evangelischer Bund« volt. A felháborodásra és a katholicizmus ellen rögtönzött izgatásra alkalmid szolgált dicsőségesen uralkodó X. Pius pápánk sokat emlegetett Borromeo-encyklikája. A milánói egyházmegye magasztos ünnepségek között jubileumi évvé avatta az 1910. évet, amelyben egykori nagynevű bibornok-érsekének, Borromeo szent Károlynak, háromszázados emlékét hálás lélekkel szentelte meg, akit V. Pál pápa 1610 november 3-ikán iktatott a szentek sorába. A keresztény egyház feje nem nézhette közömbösen a felső- olaszországi vallásos megnyilatkozás örvendetes jelenségét; Krisztus igaz és tiszta hitéért aggódó jóságos lelke a mai modernizmus veszélyeiben a XVI. század hitújításának kórtüneteit szemlélve, pápai szavát hallatta május 26-ikán kiadott »Editae saepe« kezdetű körlevelével, amely a nagy szent dicső emlékének hódolva, a napjainkban a hitet fényé- gető mozgalmakkal apostoli fenségességben foglalkozik. Az apostoli szózatot, amely az egyetemes egyház főpapjainak szól, félreértették és különösen sértőnek találták a protes- tánsok azt a részt, ahol a pápa Borromeo szent Károty láng- lelkű főpásztori működésének történeti hátterét rajzolja meg. A kép nem a mai kifejezésmód, hanem a reformáció korában szokásos erős hang nemében jelenik meg. A kemény kifeje- zéseket azonfelül az olasz szöveg még erősebbekké tette, a »Deutsch-Evangelische Korrespondenz« pedig túlságosan kiszínezte. Az eredeti latin szöveg értelmétől a fordítások messze eltávolodtak. Nem csoda, hogy a torzvilágítás mellett tomboló vihar tört ki, amelyet a napisajtó és röpíratok pártállás szerint vagy élesztettek, vagy eloszlatni tőre- kedtek. A pápai írat valódi értelmének és szándékolt cél- jának őszinte megvilágítására törekszenek a fent jelzett füzetek, amelyek különböző módszerrel a nagy lármával
