Hittudományi Folyóirat 20. (1909)
Dr. Rusznák Miklós: A görög egyház böjti fegyelme
652 DK, KÚSZNAK MIKLÓS. látjuk az eredeti szigorú intézkedésnek hatását. Népünk e napokon a tulajdonképeni étkezést estére hagyja, jóllehet délben is eszik valamit, rendesen azonban csak száraz ételt. A régi görög alapelv, mely szerint szombaton és vasár- napon nincs böjt, itt is érvényesül. Sz. Száva directoriuma szerint ugyanis, ha a karácsony vagy az epiphania vigíliája szombatra vagy vasárnapra esik, nincs böjt. Ez azonban nem arra vonatkozik, hogy szabad húst enni, csupán hogy az eredeti régi intézkedés szerint a szoros értelemben vett jejunium nem volt e két napon kötelező. Hogy azonban ez csak az egyszeri étkezésen felül megengedett és csupán nagyon egyszerű ételből álló étkezésből állott, bizonyítja maga az idézett directorium, mely szerint a szerzetesek az esti étkezés előtt a mise után kaptak egy kis kenyeret és bort. A szombatra és vasárnapra vonatkozó ezen megjegyzés : nincs böjt, nem téveszthető össze tehát a teljes szabadság- gal. Az abstinentia e napokon is szigorúan kötelezte a híveket. Különbség van azonban e két vigilia között. Ha a karácsony vigíliája szombatra esik, akkor nincs ugyan böjt, de halat enni nem szabad, csupán olajos ételt.1 Epiphania vigíliáján azonban, ha az szombatra vagy vasárnapra esik, szintén nincs böjt, vagyis kétszer szabad enni, de nemcsak vajas ételt, hanem halat is.1 2 E két napra vonatkozólag a directorium a következő- kép intézkedik: >Аще случится навечер1е Христова Ро- ждества въ субботу пли неделю, постъ не бываетъ ... По отпустк . . . входимъ въ трапезу и ядимъ совершенно: рыбы же не ядимь, но со древяномасл1емъ и сочиво обварено, или кутш съ медомъ: испиваемъ же и вина въ славу Божш : въ неимущихъ же странахъ шемъ нива.3 Az epiphania előnapjára ugyanott a következő intéz1 »Постъ не бываетъ . . . рыбы же не ядимъ.« Direct. decz. 24-re irt adnot. p. 171. 2. 2 »Аще случится навечер1е Богоявлетя въ субботу, или нед'Ьлю, постъ не бюваетъ .. . И въ той день ядимъ рыбы и яйца·« U. о. р. 189. és 190. 3 Direct. p. 171. 1. 572. а.
