Hittudományi Folyóirat 20. (1909)
Dr. Pataky Arnold: A zsoltárköltészet lélektana
14 DR. PATAKY ARNOLD. melyek Dávid üldöztetéséről, Saul elől történt meneküléseiről szólnak. Ezekből több szemelvényt föntebb adtunk, itt megemlítjük, hogy a héber nyelvjárás a szomorúság és csapás jelzésére szeretettel használja a víz jelképét. így 68, 2. a szerző panaszkodik, hogy »a vizek egész leikéig hatoltak«.1 Sajátságos használata van a »harag« szónak is, mely nemcsak a bosszúság kitörését, hanem a félelmet, a rettegést is szokta jelenteni. 4, 5. figyelmeztet, hogy »haragudjunk — azaz reszkessünk — és ne vétkezzünk« ; 98, 1. szerint az Úr országol, tehát »haragudjanak« (»irascantur«) a népek. A bűnös is látni fogja az igaz szerencséjét és »haragudni« fog.1 2 Az érzelmeknek még egy neméről teszek említést, mely az ú. n. »átkozódó zsoltárokban« tűnik elénk. E nemben legtanulságosabb (a 34,-iken kívül) a 108. psalmus, melynek puszta elolvasása is szinte borzalommal tölti el az embert. »6. ... az ellenség álljon jobbja felül. 7. Mikor ítéltetik, kárhoztatva jöjjön ki ; és imádsága legyen bűnévé. 8. Legyenek az ő napjai kevesek ; és tisztségét más nyerje el. 9. Árvákká legyenek fiai, és felesége özveggyé. 10. Bujdosva tévelyegjenek fiai és kolduljanak, és vettessenek ki lakhelyeikből. 11. Az uzsorás kutassa föl minden jószágát; és idegenek ragadják el szerzeményét. 12. Ne legyen neki segítője, s ne legyen, ki árváin könyörüljön. 13. Vesszenek el szülöttei, töröltessék el neve egy nemzedékben. . . . 18. Szerette az átkot, tehát jöjjön rá ; és nem akarta az áldást, távozzék hát tőle . . . 20. Ez legyen jutalmok az Úrtól, kik engem rágalmaz- nak, és kik rosszat beszélnek lelkem ellen !« 1 V. ö. 108, 18. is. 2 111, 10.
