Hittudományi Folyóirat 19. (1908)
Dr. Kmoskó Mihály: Az elephantinei zsidók levele a jeruzsálemi perzsa helytartóhoz
AZ ELEFANTINEI ZSIDÓK LEVELE A JERUZSÄLEMI PERZSA HELYTARTÓHOZ. 1906 február havában az egyiptomi Elefantine sziget déli oldalán fekvő Kom nevű város romjai között dr. Ruben- sohn több arámi papyrustekercsre akadt, melyek egy része a kiváló berlini orientalista, E. Sachau személyében nyert érdemes kiadót.1 A lelet legfontosabb részét egy 408 Marheswan havában keltezett levél képezi, melyben az elefantinei zsidók Bagőhi-t, II. Dareios perzsa király jeruzsálemi helytartóját arra kérik, hogy az elefantinei erődben fekvő és Hnum isten papjai által lerombolt templomuk felépítésének engedélyezését az udvarnál részükre kieszközölje. A levél történeti értékéről és óriási jelentőségéről már a »Religio« 14. és 15. számában volt alkalmam értekezni; ugyanakkor rámutattam arra is, hogy Sachau egyébként nagy gonddal készült kiadásának egy nagy hibája az, hogy a kérdés szövegkritikai oldalát teljesen figyelmen kívül hagyta. Azonfelül egyes helyeken a papyrus más olvasásával a sző- végből jóravaló értelmet próbáltam kihozni. Utána dr. Gold- zieher egyetemi tanár úr szívességéből az elefantinei levél többrendbeli megbeszéléséhez jutottam,1 2 melyek szerzői 1 Drei aramäische Papyrusurkunden aus Elephantine, v. E. Sachau. 1. kiadás. 1907. okt. 10. ; 2. kiadás 1908. február 8. 2 Wiener Zeitschr. für d. Kunde des Morgenlandes. XXI. (1907) k. 413—419. 11. Tartalmazza G. Hoffmann, J. Löw, D. H. Müller
