Hittudományi Folyóirat 17. (1906)
Dr. Kmoskó Mihály: Adalékok az eredeti bűn dogmatörténetéhez zsidó és keresztény forrásokból
ADALÉKOK AZ EREDETI BŰN DOGMATÖRTÉNE- TÉHEZ ZSIDÖ ÉS KERESZTÉNY FORRÁSOKBÓL. (Második közlemény.) II. A יה״צי mint ).oyiauo; xaxog a régi keresztény mysztikusoknál. A jeser ha-ra‘ fogalmát, melyről a Hittudományi Folyó- irat múlt évi decemberi számában értekeztem, megleljük Egiptomban is a XoyiO/ubg xaxog alakjában. A név teljesen azonos : רצי = /.oyiaubg עד = xaxog, de azonos a fogalom is, amint mindjárt meglátjuk. Természetesen figyelembe kell vennünk azt a körülményt, hogy azon irók, akiknek iratai a XoyLOfibq xax.bg, a bűnös concupiscentia fogalmával kiváltképen foglalkoznak, a IV. század második felében éltek, teljesen a neoplatonismus vagy a stoicismus behatása alatt álltak és az akkortájt divatos vallásos syncretismus behatása alatt zsidó, keresztény és hellén gondolatoknak egymással való kombinációja révén nemcsak új, de szinte merész és bizarr tanokra tettek szert. E kombinációk következtében a jeser ha-ra‘ fogalma az egiptomi és pedig első sorban monasz- tikus milieuben több rendbeli módosításon ment keresztül ugyan, de még a rákent máz dacára is felismerhető eredeti értelme és zsidó eredete. Mielőtt e tétel kifejtéséhez fognék, szükségesnek talá- lom a felhasznált iratokról némi irodalmi áttekintést nyújtani, Hittudományi Folyóirat. 1906. 15
