Hittudományi Folyóirat 17. (1906)

Dr. Hám Antal: Malakiás próféta könyve

MA LAKIÁS PRÓFÉTA KÖNYVE.

(Folytatás és vége.)

ITT. FEJEZET.

1. v. íme én elküldöm angyalomat, hogy elkészítse az utat színem előtt. És mindjárt eljő templomába az uralkodó, kit ti kerestek, és a szövetség angyala, kit ti kívántok. íme jő, úgymond a seregek Ura.

Ez a vers szorosan összefügg az előbbivel. A zúgolódó zsidóknak arra a kérdésére ugyanis, hogy hol van az ítélet Istene, ki érdem szerint jutalmazzon és büntessen, azt feleli az Űr, hogy nemsokára eljön, s akkor megtörténik, amit óhajtanak. Mielőtt azonban eljönne, követ fogja megelőzni, hogy tudomást vegyen mindenki az Ür közeli elérkezéséről.

íme én elküldöm angyalomat, hogy elkészítse az utat színem előtt. E szavak kétségtelen vonatkozásban állanak Izaiás 40, 3-mal : »A kiáltónak szava a pusztában : Készítsé- tek el az Űr útját, tegyétek egyenesekké a pusztában a mi Istenünk ösvényeit. «Erre mutat a két vers tartalma, nem- különben a pinna derek kifejezés, mely csak Izaiásnál (40, 3. ; 57, 14. ; 62, 10.) és Malakiásnál fordul elő. A különbség a kettő között az, hogy akit Izaiás pusztában kiáltónak nevez, Mala- kiásnál angyal nevet visel. Ez az angyal nem égi lény, nem az a szoros értelemben vett angyal, kit az Exod. 23, 20. ígér (Kimchi),1 mert ha az volna, akkor nem lehetne más, mint

1 A zsidó rabbik ide vonatkozó nézeteit olvashatni Frisch- muth, De angelo Foederis. Jenae. 1660. és Sänger, Maleachi. Exeg. Studie über die Eigenthiimlichkeiten seiner Redeweise. Jena. 1867. 42. kk. 1.