Hittudományi Folyóirat 16. (1905)
Dr. Révai Sándor: Káldi György
DR. RÉVAI SÁNDOR. midőn 1605. esztendőben, Kolosvárat azon panaszkodnám a’ mái-napi predikátziómban . . .« Hogy még ugyanebben az esztendőben Gyulafehér- váron is tartózkodott, azt maga említi a biblia fordításához csatolt Oktató Intés 7. lapján: »Erdélyben Gyula Feírvárat a’ Bochkai István támadása-kor ... az igaz Bibliának for- dításához kezdettem.« Ezen esztendő vége felé azonban újra szomorú napokra virradtak az erdélyi jezsuiták. Bocskai István ugyanis fel- kelésre szólítja a rendeket, összehívja a korponai ország- gyűlést, melynek határozatai a Jézus társasága ellen is irányultak. Elvették a jezsuiták birtokait is. »Huic postulato Catholica nobilitas intercessit, et de petitione adversarios deiecit. Livor postea, et rabies calum- niis et inficetis commentis eosdem adversum Societatem armavit, sed et has Pater Argentus ad tribunal Bocskaii cum Patre Geoi’gio Káldi Cassoviam evocatus acriter refutavit. Bocskaium tamen de sententia dimovere non potuit; una ea vox obtinuit: fieri aliter non posse, incensa hominum in Societatem odia uno ejusdem exilis mitigari posse.« 1 S Bocskai István tényleg száműzte a jezsuitákat. Mind- amellett Káldi nem hagyta el tüstént az országot, hanem egy ideig még mint Argenti János tartományfőnök tolmács- társa Bocskaival értekezett, mig végre megkezdte szám- kivetése útját, mint Kazy említi, abbahagyván a bőséges aratást. »Verum dum omnia Apostoli officia facit, aestuante Bocskaianis motibus Transylvania, e regno cum sociis, necessi- täte, deserta uberrima messe, eiicitur in Austriam.« 2 1605. évi november hó 11-én vette kezébe a vándor- botot. Nagybányán, Szatmáron és Homonnán át először Lengyelországba futott, innen azután sok nélkülözés és fáradtság közepette Bécsbe jutott. Itt mint igehirdető műkő- dött. Életrajzírói felemlítik, hogy a tanulóifjúságnak deákul beszélt, de tartott nem ritkán olasz, sőt német prédikáció1 Kazy: Hist. univ. Tyrnav. pag. 17. Id. Novak i. m. 3. 1. s Kazy: Hist. univ. Tyrnav. pag. 64. 504
