Hittudományi Folyóirat 16. (1905)

Dr. Révai Sándor: Káldi György

KÁLDI GYÖRGY.

497

azért szintén úgy akarok fizetni, mint-ka egésséged lévén munkálkodtál volna!«

Szegénységére, de egyúttal a múltban teljesített hasz- nos szolgálataira is, következtethetünk ama körülményből, hogy neki II. Ferdinánd király »loco pensionis, in suble- vámén et solatium suae miseriae, atque aegritudinis, ex speciali gratia«, 100, majd később 150 magyar forintnyi évi segítséget juttatott.1

Midőn fia, a bibliafordító született, akkor Nagyszom- batban lakott. Ezért nevezi emez magát »Nagyszombati Káldi György«-nek. Maga Káldi említi: »Az én hazámban, Nagyszombatban.« 2

Arra nézve, hogy mikor született a bibliafordító Káldi György, nagyon eltérők a vélemények. Kazy Ferenc, Sző- rónyi Sándor, J. N. Stoeger, Beöthy Zsolt, Nógyessy László az 1570. esztendőt tartják Káldi születése évének.8

Dobronoky György, Katona István, Ferenczy Jakab, id. Szinnyei József, Alegambe Fülöp és Bellaagh Aladár pedig azt vélik, hogy Káldi 1572-ben látta meg először a napvilágot.4

1 Podhradszky József: Nagyszombati Káldi György. Tudomány- tár, 1838. Ért. III. k. 297. 1.

2 V. ö. Novák Béla dr.: Káldy György. Programmértekezés a szombathelyi főgimnázium 1900—1901. évi értesítőjében.

8 Kazy Ferenc: Historia Universitatis Tyrnav., Tyrn. 1737., pg. 64. — Szörényi Sándor a »Pannonia docta« című, a budapesti egyetemi könyvtárban őrzött kéziratában, melynek 48. és 49. lapját, melyek Káldira vonatkoznak, Podhradszky a Tudománytárban (1838. Ért. III. k. 325—326. 1.) tette közzé. — J. N. Stoeger: Scriptores provinciae Austriacae S. J., Viennae—Ratisb. 1856. — Beöthy Zsolt: A magyar nemzeti irodalom történeti ismertetése, 9. kiad., Budapest, 1905., I. k., 282. 1. — Négyessy László: A XVII. század vallásos irodalma (Beöthy-féle: A magyar irodalom története, I. k., 310. 1. Budapest, 1896.).

4 Dobronoky: »Acta collegii S. J. Tyrnav.« c. kézirat a buda- pesti egyetemi könyvtárban. — Katona : Historia Critica, XXXI k., 825. 1. — Ferenczy-Danielik : Magyar írók, I. k., 233. 1. Pest, 1856. — Szinnyei J.: Magyar írók élete és munkái, V. k., 821. 1. — Bel- laagh Aladár: Káldi válogatott egyházi beszédei, Budapest, 1891., 10. 1. — Alegambe : Bibliotheca script. S. J., pag., 156. Antverp. 1643.

Hittudományi Folyóirat. 1905. 32