Hittudományi Folyóirat 14. (1903)

Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője

776

A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE.

maticus Graecus: görög-szakadású, nem egyesült görög, vad rátz ; — szakadár, fide: liitszakadár; schisma: szakadás, szakadék, szakalom, szakadalom, szakadály; fidei: hitszaka- dás, purum: pápától elszakadás, egyházfőnökótó'l elváló sza- kadály, római főnökségi szakadalom; mixtum: fó'nökségi és eretnekségé vagyis vegyes szakadalom; a szakadás és eret- nekség között tehát az a különbség, mi a nem és annak faja között; minden eretnek t. i. azonnal egyszersmind szakadár, de nem minden szakadár egyszersmind eretnek is.

Scientia: tudomány; — infusa, acquisita: bó-öntött, szerzett; practica, speculativa: munkáló, szemlélődő, elméi- kedő ; sublimiores: felsőbb tudományok; — tudomány, isme- rét, ismeretség; abstracta: elvont; anthropologico-practica: gyakorlati embertudomány; extensa, intensa: széles, mély; intuitiva, practica: szemléletes, gyakorlatos; rationalis, theo- retica: észszerű, okszerű, elméleti ; transcendentalis: érzék- haladó, tapasztalástúli, tapasztaláshaladó ; virtuális, actualis : átható, jelenható; visionis: láttudomány ; intelligentiae: értelmes, értelmi; media: középtudomány; praevisionis: elő- látási; futurubilium: leendhetőség,jövendhetőségtudománya; theologica: istenes tudomány, l.ittudomány.

Scrupulisatio: szőrszál-hasogatás; scrupulus : lelki nyug- talanság; — conscientiae: lelk-ismóretnek oktalan habozása, szorongása; scrupulosus: lelk-isméretét felettébb féltő; — töprengés, töprenkedés, szorongás, aggódás, paránykodás, szőrszálhasogatás, kétkedés, rémkedós; scrupulus: töpreny, aggalom, kétely, aggály.

Secretae: halk imádságok; — 0; — titkos imádság, magánimádság, csendima.

Sectarii: szakadékosok; — szakadékbéliek; ־— szakadék- vallásúak; — pártos, felekezetes, szakadékos; religionis: hitpártos, hitfelekezetes, valláspártos.

Semiquietistae: félveszteglők; — 0; — 0.

Sensibile signum; érezhető jel; — sensificus: érzéke- nyítő, sensitivus: érzékeny, sensualis: érzékenysóges, érze- menyit követő; — sensibilis: érzékeny, érezhető, érzelős, érzetes, érzelmes, érzeményes; sensilis: érzékenyült, érzelős;