Hittudományi Folyóirat 14. (1903)
Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője
772 A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE. Primatus honoris et jurisdictionis: betsületi, törvény- szolgáltatási elsőség; — primatu honoris et jurisdictionis gaudet Pontifex Romanus: tisztelet- és hatalombéli első- séggel bir és örvend a R. Pápa; — főség, főnökség, elsőség; ecclesiae: egyházi főség, főnökség, fejedelemség; pontificis: pápai főnökség; Hungáriáé: magyararszági, magyarhoni főérsekség. Principium meriti: érdem kezdete; ■— 0; —• elv, kezdet, okfő, okforrás, alapok; alaptétel, alapállítás, talpigazság, alap- igazság, sarktétel, sarkállítás, sarkigazság. Privilegium fori: törvényszékben privilégyiom; — personale, locale, reale: személy-, hely-, jószágbéli menedék ; — kiváltság, szabadalom. Probabilis speculative: elmélkedőlegjavalható; — proba- bilismus: javalhatóság, vagy-is olly tanítás, melly szerént szabad, hogy-már, követnem a kevésbbé javalható s bátor- ságtalanb értelmet, noha az ellenkezőt látom javalhatóbnak és bátorságosbnak. Ez ellen méltán szegezi magát a javai• hatóbság: probabiliorismus seu antiprobabilismus; — hihe- tősködés, valószinűzés, valószinűzet, valószínűsködés. Proditio: árúlkodás; — 0; — árulás, elárulás, föl- fedezés, fölfedés. Propositum,: feltétel; — 0; — föltétel, föltét; szándék, fogadás, fogadat. Prudentia falsa seu fucata: hamis vagy színes okosság, eszesség; — est ars obtinendi ea, quae decent, per ea, quae licent: eszesség azokat megnyerni-való mesterség, a mik illendők, ollyak által, a mik szabadok; — okosság, eszesség, eszély, eszélyessóg; pastoralis: pásztorkodási okosság. Pseudopolitici: városi hamis tudósok; — 0; — 0. Purgatorium: tisztító tűz; — tisztuló-hely, purgato- rium; ignis purgatorii: tisztító tűz; animae purgatorii: tisztuló, purgatoriumi lelkek; — tisztító hely, tisztulás helye; (limbus) üdvcsarnok, mennycsarnok; animae purga- torii: tisztuló lelkek, hívek, üdvcsarnokában tisztuló lelkek. Pusillanimitas: kisded-szivűség; — 0; — kisszivűség, kislelkűség, kicsinylelkűség; pulyalelkűség, csüggetegség.
