Hittudományi Folyóirat 14. (1903)

Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője

770

A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE.

megátalkodottság, makacsság, nyakasság, engedetlenség, agyafúrtság.

Petulantia: tsintalanság; — 0; — (ut actio) szilajko- dás, pajzánkodás, csintalankodás; (ut actus): szilajság, paj- zánság, csintalanság, délcegség.

Philautia: tulajdon-szeretet; — 0; — önszeretet, önze- lem, önszerelem (ut actus); önszeretés (ut actio).

Phlegmaticus: torbás, sár-mértékletű ; — 0; — nyálkás, nyálvérű, nedvérű, hanyagvérű, hidegvérű, rákvérű, halvérű.

Physice : természet-szerént, természeti mód-szerónt; —• 0; — termószetileg, termószettanilag, természetbúvárlatosan, természetesen, természetszerűen.

Pietas: kegyesség; — 0; — jámborság, kegyesség, kegyelet, áhitatosság, ájtatosság, istenfólőség, istenesség, szentesség.

Poena damni, sensus: kárvallás, érzékenység bünte- tése; — kárvallási és érzékenységi büntetés a másvilágon; canonica: egyházi; medicinalis et vindicativa: orvosló és bosszuló; ordinaria vel arbitraria: rend-szerént-való vagy szabaditéletű büntetés; büntetés; canonica: egyház- cikki, cikkszerű; dementitae fidei: hitszegési, hitálta- lási; degradationis: lerangosztatás, letiszteztetés, ranglefokoz- tatás; detrusionis in arctum monasterium: kolostorba záratás; inhabilitatis ad beneficium: javadalmazhatlanság'; mitrae: becstelen felsüvegelés vagy felsüvegeltetés; sensus: érzéki; temporalis; aeterna: ideigleni, örök, örökkétartó; vindi- oativa; boszúló büntetés.

Poenalitates peccati: a bűn keserves következósi; — u.az; — büntetvény, büntetvényessóg, büntetőség, bünhődés.

Positive: tóvőleg; egy-átallyában ; — állítólag, tettle- gesen, ténylegesen, téteményesen, tényszerűleg.

Possessor malae fidei: rossz-hitű biró, — bonae fidei: jó-hitű bíró; — rossz vagy jó hittel valamit biró; — rósz- lelkű, roszhitű, állelkű, álhitű — jólelkű, jóhitű birtokos.

Potentia intellectiva: értő tehetség; — 0; — hatalom, tehetség, tevékenység, tehetőség; creandi: teremtő hatalom;