Hittudományi Folyóirat 14. (1903)
Irodalmi értesítő
202 IRODALMI ÉRTESÍTŐ. rum ex Dei benedictione multiplicatum, propter semen vestrum a Deo in arca reservatum, propter elementum aeris vobis deputatum. Vos non seminatis neque metitis et Deus vos pascit et dedit vobis flumina et fontes ad potap- dum, montes et colles, saxa et ibices ad refugium et arbores altas ad nidificandum et quum nec filare nec texere sciatis praebet tam vobis quam vestris filiis necessarium indumentum. Unde multum diligit vos Creator qui tot bene- ficia contulit. Quapropter cavete, sorores meae aviculae, ne sitis ingratae sed semper laudare Deum studete.« S a mada- rak erre felrepültek s hangos madárdal töltó el az umbriai völgyet s csodálatos énekkel keresztalakban a világ négy tája felé repültek: innuentes quod crucis praedicatio per patrem sanctissimum renovata per totum mundum per eius fratres erat portanda qui more avium nihil in terra pro- prium possidentes solius dei providentiae se committunt. Hát a gubbioi farkas történetét elmondjam-e ? Az egész környéket rettegésben tartotta a fenevad, az emberek még fegyveresen is alig mertek a városból kimenni. Sz. Ferenc elébe megy, tátott szájjal rohan felé a fenevad, sz. Ferenc keresztet vet, s a farkas megállott. És akkor azt mondja neki a Poverello: Kedves farkas testvérem, te rettene- tes dolgokat mivelsz mikor Isten teremtményeit szétmar- cangolod. Mert nemcsak esztelen teremtményeket pusz- títasz el, de ami rettenetesebb, embereket ölsz, akik Isten képére vannak teremtve. Azért te rablógyilkos, halált érdé- melsz, s méltán gyűlöl az egész város s a környék. De látod, farkas testvérem, én bókét szeretnék köztetek teremteni, hogy te se bántsd őket többé, s ők is neked megbocsássanak, sem az emberek, sem a kutyák többé ne üldözzenek. Ha tehát békét akarsz kötni, farkas testvér, ón ezennel meg- ígérem neked, hogy a város téged életfogytiglan el fog tartani, hogy éhséget ne szenvedj, mert tudom, hogy mind a rosszat, amit tettél, éhségből tetted. De hogy ezt az ellá- tást neked megszerezzem, farkas testvérem ígérd meg nekem, hogy ezentúl sem embert, sem semmiféle állatot nem bán- tasz. Igéred-e? —• S farkcsóválva jelezte a farkas, hogy
