Hittudományi Folyóirat 13. (1902)
Huber Lipót: A Messiás megjelenésének ideje Dániel próféta szerint
A MESSIÁS MEGJELENÉSÉNEK IDEJE. 695 borzalmait tekintve a világtörténelemben páratlanul álló végkatasztrófa. Népe iszonyú tettének megboszulására Isten pusztító sereget küldött. A rómaiak ugyanis Titus vezérlete alatt Kr. u. 70-ben, mint az áradó patak hullámai törtek a városra, melynek ostroma alatt ugyancsak beteljesedett a jóslatban említett s Krisztus által is idézett »pusztulás utálatossága« egyrészt azon iszonyatosságokban, melyeket maguk a zsidók, kivált az úgynevezett zelóták felekezete magában a templomban cselekedett, másrészt a rómaiak vérfagyasztó kegyetlenségeiben, akik addig folytatták a háborút, míg a várost és szentélyt teljesen föl nem dúlták, végkép el nem pusztították. Maga a nép pedig mint nemzet lenni megszűnt és saját országából kikergetve szétszóratott a szélrózsa minden irányában, hogy élő tanúja legyen az emberek között Dániel jóslata beteljesedésének. Mily érzé- kény, mily rettenetes büntetés vala ez a hitetlen Izraelre ! Áldozatai eltörölve, szentélye elpusztítva, államisága meg- szüntetve, és pedig — örök időkre! És fájdalom, bár csaknem két ezredév rohant már el a szétszórt Izrael fölött, hogy Dániel jövendölése betűről betűre beteljesedett, fiai a remény ellenére még mindig reménykednek s a már rég Megjelentre még mindig vára- koznak l1 Vájjon örökké tart-e Izrael népének e szánandó tosítsa. Címe »ΙΙερι -&D ’louoatV.oü πολέμου.« Latinra már Hufinus (f 410) fordította. Legelterjedtebb azonban a Hudson-íéle fordítás Havercamp- nak görög-latin szövegű Josephus kiadásában, Amsterdam, 1726, mely- nek második kötetében foglaltatik a »Bellum Judaicum« (A zsidó háború története). Magyarra fordította — a Rufinus-féle latin fordítás alapján — Istóczy Gy. a következő cím alatt: »Flavius József ókori héber történetírónak, a galileai zsidó hadak főparancsnokának, a zsidó háborúról és Jeruzsálemnek Titus Caesar által ostrommal történt bevételéről írt hét könyve.« Budapest, 1900. 1 A rabbi Maimonidesz által szerkesztett s tizenhárom hiteik- kelyböl álló zsidó Credo, — mely minden nagyobb zsidó imakönyvben is benfoglaltatik — 12-ik pontja szerint azt vallja Izrael: »Hiszem igaz hittel a Messiás eljövetelét és dacára késlekedésének, mégis mindennap várok eljövetelére« ינא ןימאמ הנומאב המלש תאיבב חישמה אףו לע *ם המהמתיש םע לב הז הבהא ול ליב םוי אביש· V. 0. ־י־ם תפש תמא
