Hittudományi Folyóirat 13. (1902)
Dr. Kováts Sándor: A csanádi papnevelő-intézet reformált tanterve
HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, VEGYESEK. 191 a felesleges ballastot, csak később jöhetnek az aprólékos részletek; először szilárd, biztos csontvázat kell teremteni, azután lehet ráaggatni az izmokat, véredényeket, apró ide- geket, mindezt a józan ész diktálja, kevés gondolkodás után mindenki beláthatja. Épen ezen elv miatt a legele- mibb és legrövidebb tankönyvet választottam, Yosenét Kaulen kiadásában, és csak a haladóknak mutatjuk be alkal- milag a nagyszabású, tudományos nyelvtanokat, minők Gresenius-Kautzsch, Olshausen, Ewald, Strack stb. A másik főelv: mennél hamarabb a gyakorlatra, a fordításra áttérni és mennél többet fordítani, mert minden nyelvtanítás és nyelvtanulás főcélja ez. A klasszikus nyelveket a klassziku- sok kedvéért, a zsidó nyelvet a biblia kedvéért tanuljuk. Azonfelül ha mennél hamarabb a fordításra térünk át s ennek kapcsán fejlesztjük ki az elemi nyelvtani ismereteket, a tanulónak élvezetesebbé teszszük a tanulást, növekedik érdek- lődése és kedve. E tekintetből még Yosen-Kaulen gramma- tikájában is lehetőleg redukálom a grammatika egyes §§־aihoz adott methodikus gyakorlatokat, amelyek sok időt emésztenek és sok veszödséget okoznak és nem feltétlenül szükségesek. Ezen módszer mellett, úgymondám idézett beadvá- nyomban, aránylag csekély szorgalmi idő igénybevételével jelentékeny eredményt remélek felmutathatni. Ezen rémé- nyem teljes mértékben bevált, bátran kiállják a versenyt növendékeim e tekintetben az egyetemen végzettekkel és a jelentkezési kedv sem apadt, minden évben van 10 —15 tanuló. Yégül csak azt jegyzem meg, hogy a vizsgarendet nem zavarja ez új tárgy, mert belőle a vizsgálat az év végén az utolsó rendes órán megtartható, mivel a tan- anyag folyton ismételtetik a fordítások kapcsán és így folyton friss emlékezetben van az egész. Ezek után áttérhetek az újszövetségi Biblicumra. Az ószö- vetségi biblikus oktatással még meglehetősen állunk, ameny- nyiben bibliai történetet tanulnak, a tankönyv is elég jó, a szükséges kiegészítéssel s módosításokkal körülbelül elér- hetni a táncéit. Sokkal rosszabbul állunk az újszövetséggel,
