Hittudományi Folyóirat 11. (1900)

Irodalmi értesítő

290

IRODALMI ÉRTESÍTŐ.

prémi püspök és pozsonyi prépost könyve ellen írt csacso- gására« íratott. A sajtó alá rendező a könyv elé tájékoztató előszót írt, melyben ismerteti a könyv megírásának okait, jelzi Monoszlai András műveit, melyeket »az hiw együgyü keresztyeneknec igaz bitben való gyarapodásokért« írt, s Gyár- mathi Miklós »Keresztyéni feleletét«, melyet Monoszlai ellen kiadott s az okot, miért lépett síkra Pázmány Péter Mo- noszlai mellett s a prédikátor ellen. A latin ajánlás és előszó teljes szövegét magyar fordításban is adja, de a szövegben előforduló egyes latin szavakat vagy idézeteket nem fordítja, részint mert igen gyakoriak, részint mivel azokat többnyire a szerző maga magyarázza. A helyesírásnál megtartja a szerző eredetijét, de a következetlenségeket lehetőleg meg- szüntetni igyekszik.

A kötetben levő többi művet Rapaics Rajmund dr. egyetemi ny. r. tanár recenseálta, név leg:

A) »Egy keresztyén prédikátortól S. T. D. P. P. (Sacrae Theologiae Doctor Pázmány Pótertűl) az kassai nevezetes tanítóhoz Alvinczi Péter uramhoz íratott öt szép levél«, egyenkint: »I. Az pápisták bálványozásáról. II. Minémű szabadságot aggyanak az pápisták az hittel kötött fogadás- nak felbontására. III. Mint tanicsák az pápisták, hogy job az papnak házasság-kívül latorkodni, hogy-sem házas-társ- hoz kötelezni magát. IV. Egy pápista embernek ennihány esztelen dolgokról való kérdezkedésiről. V. Mely méltat- lan nevezik bálványozóknak és eretnekeknek a Luther és Calvinus követőit.« E műhöz Rapaics Rajmund előszót írt, melyben megismertet Alvinczi életével és működésével, Pázmány öt szép levelének céljával, azok tartalmával s előttünk ismeretes egyetlen kiadásával, melyből egyetlen példány maradt fenn, s jelenleg az erdélyi Múzeum könyv- tárának tulajdona.

B) »Alvinczi Péternek sok tétovázó kerengésekkel és czógóres gyalázatokkal felhalmozott feleletének rövid és keresztyéni szelídséggel való megrostálása.« Mint Rapaics dr. az előszóban elmondja, Alvinczi az »Ot szép levélre« »Feleletet« írt, melyből egyetlen példányunk sincs. E »pat-