Hittudományi Folyóirat 11. (1900)
Kudora János: Magyar egyházi szónokok
668 KUDORA JANOS. letre való fordításában. Fogadjuk méltó készülettel ötét a zsidók példájának követésével és álhatatosan mindvégig ezen tiszteletet kövessük. Ha ezeket cselekedjük. ki nem kergettetünk Krisztus urunktól a templomból, mint a kúfár- kodó zsidók; hanem az örök boldogságnak templomába vitetünk. Melyre segítsen mindnyájunkat az Atya, Fiú és Szentlélek Isten. Amen«.1 Máskor rövid parafrázis képezi a hatásos befejezést: »Uram Jézus Krisztus, mennynek és földnek örökös királya, távol legyen, hogy ellened pártoljunk, hogy rajtunk király- kodásodat ne akarjuk. Sőt sz. Dáviddal azt kiáltjuk: csak te egyedül vagy a mi királyunk.- csak te egyedül uralkod- jál rajtunk. Ihon. Uram. elhagyjuk hamis urainkat, sőt tirannus fejedelminket: az ördögöt, a világot és testet: nincs ezeknek igazságok hozzánk, nem keresik ezek a mi jónkat, hanem örök veszedelmünket. Csak te egyedül vagy igaz királyunk, természetszerint való fejedelmünk, ki csak vigasztalásunkat, dicsőségünket, örök üdvösségünket szom- juhozod. Azért illesd meg Uram. a mi szívünket, hogy tégedet királyunknak ismerjünk, soha tetőled el ne szakad- junk : hanem teljes életünkben téged dicsérjünk, dicsőítsünk és végre az örök boldogságban veled uralkodjunk. Melyet engedjen nékem és nektek az Atya, Fiú, Szentlélek egy bizony Isten. Ámen«.8 A pontonkinti rekapitulációt sokszor szívből fakadt liö ima fejezi be: »Szent Isten! nyisd meg lelki szemeinket, hogy ismerjük magunkat. Elsőben pedig az én elmémet mennyei fényességeddel világosítsad, hogy amit mondottam és valóságos igaznak ítélek, azt necsak értsem és tudjam, hanem azokból magamat megalázzam, méltatlan voltomat érezzem, hogy miképen megdicsérted a maga megalázó keresztelő Jánost, úgy minket is megdicsérj szent Atyád előtt. Amen«.1 1 Virágvasárnap I. préd. 5 Zsolt. 43., 6. 3 Virágvasárnap II. rész. * Advent III. vasárnap II. préd.
