Hittudományi Folyóirat 11. (1900)
Dr. Kováts Sándor: A Tárkányi-féle magyar Szentírásról
sinus, Theodorus Heracleotes-re (epist. 75. al. 11. nr. 4.) és Chrysostomra (u. o. nr. 6.), akik e nézet bizonyítására fel- használják a szöveg következő kifejezéseit: y.ara rroóa17<׳rov színleg, látszólag, és ón /.arv/votauivoq >jv = megegyeztek ér- telemben vévén, és ezt oi/.ovoutxojq tették, továbbá ovv vxe-/.QLT)10<xv és v7roxnt.cne szavakra hivatkoznak. Sz. Jeromos ez értelmezésének hevesen ellenmondott sz. Ágoston, amiből igen híres vita származott. Mi vitte a legnevezetesebb régi görög exegetát s velük sz. Jeromost e különös nézetre? Megfelel rá Passaglia id. h. 1° reverentia erga utrumque apostolum ne columnae ecliae inter se collidi putarentur v. Chrysost. Horn, in illa verba, nr. ‘2. 16. 2° eximia Petri dignitas, quam vera repre- hensione laedi existimabant cf. Chrysost, 1. c. nr. 20.8. porro 3° ne qui forte e verbis Pauli sinistre acceptis occasionem arriperent de invicta Petri fide dubitandi. Chrysost id. h. nr. 4. denique 4° ut Porphyrio respondeant blasphemanti. III. Ellenben a latin egyházatyák általán Pál feddé- sét komoly és valónak, nem pedig színleltnek tartják, de hozzáteszik, hogy Péter tévedése »conversationis error fuit, non predicationis«. Ez értelmezés híve Tertullián, (de Praesciptt. cap. 24. et. 22. contra Marcion, lib. IV. cap. 3. et V. 3. et I. 20.), aki azonban úgy védi Pétert »sic Petrum defendit, ut ab accusando Paulo non penitus abstinuerit« ; különösen erős (contra Marcion. lib. lib. I. cap. 20.): »Nam et ipsum Petrum ceterosque... a Paulo reprehensos oppo- nunt...; ab illo Paulo, qui adhuc in gratia rudis (!) porro trepidans, ne in vacuum cucurrisset aut curreret, tunc primum cum antecessoribus apostolis conferebat. Igitur si ferventer, adhuc neophytus (!) adversus judaismum aliquid in conver- satione reprehendendum existimavit... postmodum et ipse . . . Judaeis quasi Judaeus et eis qui sub lege tamquam sub lege (!); tu illam solius conversationis... reprehensionem suspectam vis haberi etiam de praedicationis... praevarica- tione. Atqui de praedicationis unitate ut supra legitur (in ep. ad Grab) dexteras junxerunt...« De a legfőbb képviselője ezen értelmezésnek sz. Ágoston, aki e miatt élénk vitába 222 HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, VEGYESEK.
