Hittudományi Folyóirat 10. (1899)
Csicsáky Imre: A Divina Commedia és a Mehabberod
716 HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, VEGYESEK. metaphorice ac diverso sub respectu dictum est, nec sine jure sub uno respectu domus, sub alio respectu columna appellatur.1 Továbbá előbb is, utóbb is Timoth. főpapi kötelességeiről beszél, ha tehát a pontozást megváltoztatva, az oszlopot és erősséget a megtestesült Igére értenők, az egy érthetetlen közbevetett mondat volna, míg a hagyományos pontozás mellett a gondolatmenet egész természetes, mint fentebb említem. 5. Contradicit etiam genius, linguae Graecae, nam post verba: ixxXgoia &eov fyovrog arvXog sine articulo ponitur, unde apparet hoc substantivum ad anterius substantivum referendum esse et appositionem. E contra xal ogoXoyovgsvcog géya körív articulus ró rgg svaeßelag gvargqiov, articulus ro ponitur, qui articulus uti Grotius observavit, novum subjectum denotat. Alii referebant haec verba »columna et firmam« ad Timotheum, sc. elliptice subaudiendo: u>g vel tov atqui hoc repugnat contextui grammaticali et praesertim logico, quia Paulus agit cum Timotheo ut cum discipulo et lilio suo a se instruendo, ergo sine logica contradictione nequit eum considerare ut columnam et firmament, veritatis. Tandem alii, ut Calvinus, dicebant, ideo dici Eccle- siam columnam et firmamentum veritatis quia conservat s. scripturam, quae errare non potest. Atqui ridiculum hoc est, ajit Tirinus in h. loc., quia »pari jure id quadraret in omnes bibliothecas, neque (physice) asservare scripturam est colum- nae veritatis, sed capsarum, et thecarum«, est vero ecclesia columna veritatis, eo quod illibatam fidem nobis communicat, docet, explicat. ítecapituláljuk már most röviden e hely exegésisét1 2: 14. vers. Ezeket írom, bár reméllem, hogy rövid idő alatt v. mihamarább elmegyek hozzád, »gibt den adversa- tiven Grund des Schreibens an, der eigentliche Grund liegt 1 H. Grotius. in h. loc. Opera theol. Basileae, 1732. t. 3. p. 968. sq. ap. Schwetz, 1. c. 2 Bisping: különben jeles commentárja sem adja kielégítő ma- gyarázatát e fontos dogmtk. helynek.
