Hittudományi Folyóirat 8. (1897)

Babik József: A szent miséről általában

322

BABIK JÓZSEF.

Egyházunk hármas mise közt ünnepli karácsont :

Elseje Krisztusnak csodadús születése miatt van ;

. Üdvözítőnk jövetén örvendünk másodikában ;

Harmadszor vigadunk, hogy az írás jóslata betelt.

Hát a Czuczor-Fogarassy-fóle Nagy Szótár mit szól tárgyunkhoz ? Ily kifejezéseket találunk benne: Nagymise, öregmise (a régi magyar nyelvben az öreg szó fensőbbséget, nagyságot jelentett; öregbíró: főbíró, öregoltár: főoltár, nagy oltár); énekes, orgonás, zenés mise, mely leginkább a székes- egyházakban szokásos. Hogy mily régi eredetű, bizonyítják Fortunáims־-nak párisi egyházra vonatkozó (VI. század) sorai:

Hinc puer exiguis attemperat organa cannis ;

Inde senex largam raptat ab ore tubam.

Cimbalicae voces calamis miscentur acutis.

Disparibusque tropis fistula dulce sonat.

. Tympana rauca senum puerilis tibia mulcet,

Atque hominum reparant verba canora lyram.

Ugyancsak a Nagy Szótárban találjuk még a következő kifejezéseket: gyász (fekete) mise, ezüst-, arany-, gyémánt-mise (az első mise 25-ik, 50-ik, 60-ik évfordulati ismétlése); a pap misét mond vegy szolgál, a hívek misét hallgatnak.

Hézagos volna e dolgozat, ha figyelmen kívül hagyná a nép gondolkozásának eredeti s jellemző elnevezéseit a misére vonatkozólag. A nép a külsőség után ítélvén, meg- különböztet: susogó, füstös, segédes (segédletes mise gyér- tvásokkal, csóválókkal. kóvályóval: caeremoniarius), csákós (sub infula), kopogós (erős térdhajtásokkal) és csonka misét (nagypénteken).

Még csak egy pár megjegyzésre szorítkozom. Hogy a szentmise mily nagy fontosságú volt rógente társadalmi szempontból is, bizonyítja az a körülmény, hogy hajdan a pápák, fejedelmek, egyházi s polgári hatóságok okirataikban az idő meghatározása végett a vasárnapi misék introitusai- nak első szavát szokták idézni, pl. Dominica Gaudete, Lae- tare. (Lonovics.) Ennek népünknél, sőt még a vadászéletben is van nyoma (Palmarum — trallarum). — Helyesírási szempontból föltehető a következő kérdés: szentmise vagy