Hittudományi Folyóirat 7. (1896)
Dr. Siegescu János: A magyarországi románok szent uniója
— 720 nostra religio (legea nostra) ritus Ecclesiae, liturgia, jejunia— integra maneant.« Densusian úr a »legea nostra« szavaknak »fides no- stra« értelmet ad; mintka Athanáz azt mondta volna, hogy a synodus azon hit mellett marad, amelyet ezelőtt vallott, semmit sem változtatva azon. Athanáz ezen szavai, amint Densusian is elismeri, csak ismétlése a manifestumban foglalt föltételeknek. A föl- tételek a manifestumban a következők: »Verum ea ratione nos cum Sancta Bomano-catholica ecclesia unimus ejusdem- que membra nos declaramus, ut nos et successores nostros »din obiceiul besericei nostre« in nostrae ecclesiae orientali ritu (obiceiu) nemo perturbet; sed omnes ceremoniae, festa et jejunia ut hucusque erant, ita et in futurum maneant; et habeamus libertatem ea secundum calendarium vetus peragendi.« Az unió feltétele tehát nem az volt, hogy a régi hit megmaradjon, mert akkor nem is vallhatták volna magokat »commembra Ecclesiae Catholicae«, hanem hogy őket »nemo perturbet in nostrae ecclesiae orientali ritu,« mert az »obiceiu« szónak más értelme nem is lehet mint »ritus«, amint ezt a következő szavak is megmagyarázzák: »ceremoniae, festa et jejunia amelyek mind ritualis és fe- gyeim! dolgok. A manifestumban foglalt unió feltétele tehát az, hogy megmaradnak a ]jeleti ritus és disciplina mellett. Ezért Athanáz. midőn a manifestum végén a föltételeket ismétlé, csak ezt ismételhette. Ezen okból a »legea nostra« »nostra religio« Athanáz ismétléséből más értelemmel nem birhat, mint a manifestumnak »obiceiu nostru« szavai, azaz a ritus és a disciplina. Hogy a »legea nostra«-nak csakugyan ez az értelme van, kilátszik megint Athanáz szavaiból, aki a »legea nostra« szavakat magyarázni akarván mondja, azaz: slujba Bisericei, lithurgia si posturile — ritus Ecclesiae, liturgia, jejunia.« Világos tehát, hogy a »lege«-nek nem »fides, hit« ér- telme van, hanem az »obiceiu« értelme, ami ritus Ecclesiae, liturgia, jejunia-t s más ilyest jelent, amelyeknek posses-
