Hittudományi Folyóirat 6. (1895)
Gerely József: Sión
31 terraszám volt az Alsóváros 1. Azért röviden cs&k a következő- két jegyezzük meg Klaiberrel (ZDP., V., IV. 55. 1.): 1. az Új- Sión keleti terraszát a nyugati résztől megkülönböztető talaj- mélyedés sokkal csekélyebb, semhogy Josephusnak a 2 magas- latot egymástól élesen elválasztó völgy mélyedésről mondott szavai reá illenének. 2. A 2 rész közötti magasságkülönbség oly csekély, hogy — különösen, ha tekintetbe vesszük az Ákra lehordásáról szóló adatokat — semmikép sem volna igazolva a Felső- és Alsóváros elnevezés. 3. Az Ákra-mágaslat lehordásánál nyert köveket és földet ama völgy betöltésére használták, mely az Ákrát a templom- hegytől elválasztá. E völgy azonban ez esetben a Türopöon lenne, mely pedig még most sincs betöltve s még Josephus napjaiban is oly mély volt, hogy át kellett hidalni. 4. A Türopöon a városon belül volt, nem tartozhatott tehát a várost kívülről környező mély völgyek közé (Bell. V. 4, 1.). 5. A templom Bell. II. 16, 3; VI. 6, 2; 8, 1. szerint határozottan a Felsövárossal volt egy híd által összekötve 1 Vele tart e pontnál Mühlctu is (Richm. 2. kiad. 712 1.), ki néze- tének gyöngéit Josephusra igyekszik hárítani, midőn így szól: «Josephus zavart okoz a városrészek megjelölésében az által, hogy az Alsóváros vagy Ákra alatt gyakran a nyugati magaslat keleti felén elterülő egész városrészt érti, gyakran azonban csak a második falon belül levő részt, az a régi Elővárost.» Már csak feltételezhetjük, hogy a zsidó történet- író saját szülővárosának főrészeit ismerte. Egyáltalában a városrészeket megkülönböztető határvonalaknak bármely városnál az elválasztásnak némi jellegével legalább is kell birniok. Ilyenek a völgyek, patakok, falak és a modern városokban a nagyobb útvonalak. Jeruzsálemben mindenesetre a legtermészetesebb módon falak választották el egymás- tói a különböző részeket. Amily valószínű, sőt biztos, hogy az első fal északi része, a templomfal és a második fal által teljesen elkülönített városrésznek Előváros, az első fal keleti része és Türopöon által külön- választott résznek meg Alsóváros volt a neve, ép oly valószínűtlen, hogy az Új-Sión keleti része és az Előváros területe egy —Alsóváros — név alatt szerepelt volna, holott az első fal egyik (északkeleti) része által élesen el voltak egymástól választva.
