Hittudományi Folyóirat 6. (1895)
Gerely József: Sión
23 gyalás alá fogjuk venni, kiegészítve a képet a zsidó történet- író egyéb elszórt nyilatkozataival. Mindenekelőtt két elnevezés ötlik szemünkbe: Felsőváros (•flávű) 7ró)ac, ■Áxa3״j7rep8-ev 7:0k׳.;, vízvw áyopá) és Alsóváros-Alira, a város két fömagaslatának nevei. A kérdés: mely városíerü- letek viselték e neveket ? A feleletet megadhatjuk, ha csopor- tosítjuk az összes reájuk vonatkozó adatokat. Kezdjük a Felsővároson. Ez a magaslat «sokkal magasabb és kiterjedésében egyen- letesebb», mint a másik. A Felsöváros a templommal szem- ben feküdt (Ant., XV, 11, 5.), melytől és az Alsóvárostól egy mély völgyszakadás (a Türopöon) választó el (Bell., V, 4, 1.); a tulajdonképeni «város»-t képezte nemcsak erőssége és nagy kiterjedése, de a benne levő nevezetes épületek (Hazmoneus palota, Xisztosz, Heródes palotája, Hippodrom stb.) miatt is. Az első tekintetre világos, hogy e tulajdonságok csakis a Türopöontól nyugatra eső hegyhátra, azaz az Üj-Siónra alkal- mázhatok. Nem is vonta ezt tudtunkkal senki kétségbe. Annál több a nehézség és véleménykülönbség azonban az Alsóváros-Akra helyének meghatározásánál. Nincsen egy talpalattnyi hely Jeruzsálemben, hová az Akrát még ne helyezték volna. Mindenekelőtt konstatáljuk, hogy az Alsóváros és Ákra nevek Josephus irataiban, mint többé-kevésbé ugyanazon terület egymással felváltva használt elnevezései szerepelnek. A Makkabeusok történeténél pl. midőn a zsidó történetíró elbe- széli, hogy szorította Júdás a szír őrséget a Felsövárosból az Alsó-városba, ezt a megjegyzést fűzi hozzá: «toOto Se toO á7׳TScoc TÓp.épo; ”4x0a •/.éyJkr,za׳.» (Bell., I, 1, 4.); hasonló értelem- ben nyilatkozik más helyütt (Bell., V, 6, 1.); «xavet^s (t. i. Simon) Se xal r/jv T.rrfry (Siloah) xaí v/ív ״Axpzv (x&nr) S'־év r; xá׳rw xóX׳.?))) . . . valamint a város leírásának föntebb közölt sző- vegében. Keressük már most e kettős elnevezés magyarázatát. Az Ákra-névvel már találkoztunk a Makkabeusok könyvében, mely egy erős, 26 éven át szír őrséggel megrakott s oly sokszor sikertelenül ostromolt fellegvárat ért alatta. Josephus
