Hittudományi Folyóirat 5. (1894)
XIII. Leó körlevele az összes fejedelmek- és népekhez. Fordította dr. Rada István
363 tét a szivekből kitépni igyekszik. Másrészt pedig azt párán - ■esolja, hogy az embernek tisztelnie kell a természetet, s hogy egyedül ennek elvei szerint kell megítélni az igazságot, becsületességet, igazságosságot. Ilyképen, amint kézzelfogható, az ember majdnem a pogányok erkölcseire és életmódjára utal- tatik, amelyek az élvezetek szaporításával csak még gonoszabbakká lesznek. Habár erről már máskor és pedig a legkomolyabban szóltunk, de apostoli őrködésünk ama meggyőződésre vezet bennünket, hogy a fenyegető veszélylyel szemben semminemű óvintézkedés sem tekinthető elég nagynak. A kegyelmes Isten állja útját az istentelen terveknek; a keresztény nép pedig érezze és értse meg, hogy ama társulatnak méltat- tatlan igáját egyszer már le kell rázni; különösen rázzák le ama nemzetek, amelyekre legnyomasztóbban nehezedik: az olaszok és franciák. Minő fegyverekkel, mi módon tehetik ezt leghelyesebben, ezt már megmutattuk; s a győzelem sem bizonytalan azokra nézve, kik abban a vezérben bíznak, kinek isteni igéje rendületlenül áll: Én meggyőztem a világot.1 E kettős, veszély eltávolítása, s a birodalmaknak és államoknak a hitegységre való visszavezérlése, csodálatra méltó gyógyszer lenne a bajokra s a jó dolgoknak egész bőségét teremné. Legyen szabad néhányat jeleznünk. Az első az egyház méltóságára és tevékenységére vonatkozik ; ez a kellő tiszteletben részesülne s útján gyűlölettől menten és szabadon haladna, mint az evangéliumi igazságnak és kegyelemnek osztogatója, ami pedig az államoknak különösen üdvére szolgálna. Mert az egyház, mint az emberi nemnek Istentől rendelt vezére és tanítója, kiválóan közreműködik a legnagyobb átalakulásoknak közjóra való fordításában, a legbonyolultabb kérdések helyes megoldásában, a jognak és igazságnak, az államok legerősebb alapjainak előmozdításában. A nemzetek közötti egység továbbá hathatós, s különösen napjainkban óhajtandó eszköz lenne a háborúk rettenetes veszélyeinek elhárítására. Európa viszonyai lebegnek szemeink 1 Ján. 10. 33.
