Hittudományi Folyóirat 4. (1893)
Damian János S. J.: A tizenkét apostol tanítása
329 adta forrásának erőteljes színeit halvány megvilágításban? Azonban ezen ellenvetés csak látszólagos. A didache rendje oly egyszerű, természetes; előadása oly tömött, az anyag kiválasztása oly célszerű, hogy reá nézve épenséggel nem lehet állítani, hogy írója az előtte fekvő Barnabás levelét helyenkint eltorzította volna. Es amire leginkább hivatkoznak, a szeretet parancsára, az Barnabás XIX. 8—11. tényleg annyira szakadozott és csavart, hogy a didache világos és szabatos előadása mellett önkényt mint utánzás jelentkezik. Ennek feltüntetésére elegendő a két szövegnek egymás mellé helyezése. Lehetetlen itt nem látni az előadás természetes menetét melyet a didache követ. Előbb szól a lelki elöljárók iránt való Didache ÍV. 1—8. Fiam, arról, aki neked Isten szavát hirdeti, éjjel és nappal emlékezzél meg, tiszteld öt, mint az Urat: mert a honnan az Úr hatalma hirdettetik. ott van az ür. Mindennap keresd fel a szentek arcát, hogy megnyugodhassál szavukon. Ne támaszsz egyenetlenséget, hanem békítsd ki az egvenet- lenkedőket; ítélj igazságosan, és ha a botlásokat megfedded, ne tekints a személyre. Ne kétkedjél, vájjon megtörténik-e vagy nem. Ne nyújtsd ki kezedet a vevésre, és ne húzd össze az adásra. Ha kezeid után bírsz valamit, adni fogsz belőle bűneid megváltására. Ne habozzál adni, és midőn adsz, ne morogj, mert tudnod kell, ki az adomány nagylelkű megtérítöje. El nem fogod utasítani a szükölködöt; mindent közölni fogsz testvéreddel és semmit sem fogsz sajátodnak mondani; mert ba a halhatatlanban társak vagytok, mennyivel inkább a mulan- dóban. Éarnabáft Iccele XIX. 8—11. Mindenedet meg kell osztanod felebarátoddal, nem pedig mondanod, hogy a te tulajdonod: mert ha nektek közösségiek van a romol- hatatlan dolgokban, mennyivel inkább kell avval bírnotok a romlandókban. Ne légy hirtelen nyelvű (kotnyeles), mert a száj a halál hurokja. Amennyire teheted, tisztítanod kell lelkedet. Ne nyújtsd ki kezedet a vevésre, és ne húzd össze az adásnál. Szeretned kell mint szemed fényét, ki veled az Úr szavát közli. Éjjel és nappal gondolj az ítélet napjára és naponként keresd fel a szentek arcát; akár hogy szó által munkálkodjál, el- menvén buzdítás végett és elmélkedvén a lélek gyógyításáról a szó által, akár hogy kezeddel dolgozzál bűneid megváltásáért. Ne kése- delmezzél adni, és ne morogj, midőn adsz.
