Hittudományi Folyóirat 3. (1892)
Dr. Engelsz János: Az új-szövetség görög nyelve
209 künk az Istentől bölcsesség és igazság, megszentelés és vált- ság lett.) Luk. 21, 28. ’Apyoyévcov Se xoúxiov yívEsdat üvazútl׳ax£ zal £־ápax£ xá; z£<paXá? úywv, otóxt éyyí^E׳. r, á7ü0Xóxpct)s1; 'jijm'j. (Midőn pedig ezek elkezdődnek, tekintsetek föl és emeljétek föl fejei- teket, mert közelget a ti váltságtok.) Efez. 1, 14. “O: £7׳tiv áppaScúv t־/?; z Ar.povou.ia; r/AOJV £Í; á7T0XÚTp(0»tV T־ffe ”£pt7r0l7)<7E0i;, £ÍC £7ra tvov XT); סס׳;־/׳!; XŰTO'J. (Ki a mi örökségünk záloga nyereményünk kiváltására, az ö dicső- ségének magasztalására.) Efez. 4, 30. Kai a•/! XotceTts tó xveuu.x tó ayiov xou ÍIeoO, £v ói £<7<ppayí7׳th1T£ £i; ־Áyspav airakuxptóffEw;. (És ne szomorítsá- tok meg az Isten Szentlelkét, ki által meg vagytok pecsételve a váltság napjára.) dbrooxoXo? és a ttooxo at; — a tizenkét apostol egyike és az apostoli küldetés. Máté 10, 2. Töv Se SLSe/.z á7.05TÓkl1)V xá ÓvÓ[A.axá £(7T׳. xauxa. (A tizenkét apostol neve pedig ez.) Luk. 6, 13. Kai Őte EyávExo 7,u.Épa, tooss^wv/jite xou; [íx&ri- xá? xúxo’j, zal éz'Xs^áysvos á77’ aűxoiv SoíSez-x, oű; zal á7705xóA0u$ üvóuzffE. (És midőn megvirradott, hívá tanítványait és vá- laszta tizenkettőt közülök, kiket apostoloknak is neveze.) Ap. Csel. 1, 2. ”Apy. 7!; r/y.ápa: £vx£1káysvo; xoT? dwrawxó- ko׳.; Stá 7rvEÚyxxo; áyíou, oü; £1£As£axo. áv£Az׳pí>z. (Azon napig, melyen parancsot adván a Szentlélek által az apostoloknak, kiket választott, fölvéteték.) Róm. 1, 1. IlajAo:, SoöXo;, ’17)500 Xp&oxou, zAyxoc áxóoxoXo;, äowptxyivoc £ic E’iayyÉAiov 1L00. (Pál, Jézus Krisztus szolgája, hivatott apostol, kiválasztva az Isten evangéliumára.) Róm. 16, 7. ’A7׳~á5xc&£ Avdpóvtzov zal Iouvíav, xou; <70yy£- v£ií 0-00 zal xuvaiyu.aAojxouc you, 01'xívé; eí<7׳,v £7rí57]yot áv xoí? á7co<7- xókot?, 01' zai 77pó áyoü yEyóvaotv ev Xptoxw. (Köszöntsétek Andro- nikust és Juniást, az én rokonaimat és fogolytársaimat, kik jelesek az apostolok között, s kik még előttem tértek Krisz- tushoz.) stb. ßa7uxt7׳y.x, ßz7CT15u.0;. ßx7ux5.׳x7i; és ßa7TTt^£1v. A Keresztelő szent János által használt szertartást, azután a keresztség 14 *Hittudományi Folyóirat• 1892.
