Hittudományi Folyóirat 2. (1891)
Csicsáky Imre: Dante theologiája
497 Az elhagyott tárgy nincs az újra vettben. A tárgynak ára, ha értéke olyan van, Hogy minden egyensúlyt lehúz, elég Nincs téve más akármily áldozatban. A votumot halandók ne vegyék Tréfára, legyenek hűk s tenni még se Balgák, miként Jephte, Ígéretét. Kihez inkább illett így szólni végre : Tettem rossz, mint rosszabbat tenni, tartva ígértét, a görögök nagy vezére Ily balga volt szintén s ezért siratta Szép arczát Iphigéné s bölcs s botor, e Kultusról hallván, sírtak mind miatta. Keresztény, légy Ígérni fontolóbb, ne Engedj mint a pehely akármi szélnek, Ne hidd, hogy minden víz tisztára mos le. Tu vuoi saper, se con altro servigio, Per manco voto, si puó render tanto, Che 1'anima sicuri di litigio. Si cominciö Beatrice questo canto; E si com’ uom die suo parlar non spezza. Continuo cosi il processo santo : Lo maggior don, ehe Dio per sua larghezza Fesse creando, ed alia sua bontate Pitt conformato, e quel ch’ei piú apprezza, Fu della volontá la libertate, Di che le creature intelligent^ E tutte e sole furo e son dotate. Or ti párrá, se tu quinci argomenti, L’alto valor del voto, s’é si fatto, Che Dio consenta quando tu consenti; Ché, nel fermar tra Dio e 1’uomo il patto, Vittima fassi di questo tesoro, Tai qual io dico, e fassi col su’ atto. Dunque ehe render puossi per ristoro ? Se credi bene usar quel ch’ hai offerto, Di mal tolletto vuoi far buon lavoro. Tu se’ omai del maggior punto certo; Ma. perché santa Chiesa in ciö dispensa, Che par contra 10 ver ch’io t’ho scoverto. Convienti aneor sedere un poco a mensa, Perocché il cibo rigido ch’ hai preso Bichiede ancora aiuto a tua dispensa. 32 *Hittudományi Folyóirat• 1891.
