Hittudományi Folyóirat 1. (1890)

Dr. Engelsz (Angyal) János: Az új-szövetség görög nyelve

AZ ÚJ-SZÖVETSÉG GÖRÖG NYELVE.

C)

Cilicismusok.

a

1 zent Pál, mint maga mondja, Tarsusban. Giliciának fő- városában született.1 Tarsus városa a világ legrégibb ן városai közé tartozik; már II. Salmanassar fölirataiban Krisztus Urunk születése előtt a kilenczedik században emli- tik.1 2 A rómaiak korában nemcsak gazdagságáról, de a benne ápolt tudományról is nevezetes volt. Strabo, sz. Pál kor- társa mondja, hogy Tarsus városának polgáraiban lángoló szeretet volt a bölcselet és más tudományok iránt; ebben túltesz Athénen és Alexandrian, és bármely más, a tudó- mányt, a bölcseletet és az ékesszólást ápoló és kedvelő városon; azért Tarsusnak nem kevés szülöttje nagy hírre is jutott.3

1 Ap Cselek. 22. 3. ,Eyti dp.1 kvtJo ‘10'jSaíos ־fsYsvv’)HLe'v01; ív Taiovo ív;

KtXixía;. (Én zsidó férfiú vagyok. Cilicia Tarsusában születtem.) V. ö. Ap. Cselek 9, 11. sv oixía áoJSa Xaukov ovo'uai: Tapssa (Keress fül

Júdás házában egy tarsusi Saul nevűt. Ap. Cselek. 11. 25. — 21. 39.) Szent Jeromos tehát téved, midőn mondja, hogy szent Pál a rómaiak fogságába esvén, szüleivel Cilicia tartománynak Tarsus városába ván- dorolt volna. S. Hieron. de vir. ill. (M. 23, 675.) v. ö. Comely. Intro- ductio specialis in singulos N. T. libros. III. 351. 1.

2 Schrader Keilinschriften und Geschichtsforschung. Giessen. 1878. 241. stb. 1.

5 Strabo. XIV, 5. Ift Strabo sok híres tarsusit említ, kik mind- annyian sz. Pál kortársai voltak.