Hittudományi Folyóirat 1. (1890)
Babik József: Egyház, szentegyház, anyaszentegyház
— 431 — vénye szerint való egyházi ember-nek meggyónjad stb. .. _ S bizony sokkal jobban kifejezi e kitétel a jurisdictióvalr egyházi felhatalmazással biró papot, mint az «áldozópap» kifejezés, melyet holmi újdonsült imádságos könyvekben al- kalmazva látunk. Tessék hitoktatás alkalmával megmagya- rázni, hogy az «egyházi ember» nem egyházfit, nem haran- gozót, sekrestyést'jelent s akkor senkisem fog az ódonszíne- zetü ugyan, de nagyon találó elnevezésre elflntorodni! De hogy szavamat ne felejtsem, még azt is meg kell jegyeznem, hogyTia a fennemlített kifejezéseket jelzőkké mó- dosítjuk, egyházszónoki, egyházszónoklati, egyházirodaírni stb. alakokban kell használnunk. Néhány sorral fentebb zárójel közé szorítottam azt a megjegyzést, hogy a szóösszetétel mikéntjét sem kell szem elöl téveszteni. Ez többféle lehet, ú. m. mondattani pl. egyház- napja a vásárfia, ládafia, mintájára : egyházgy ülés (zsinat helyett) az országgyűlés alkotása szerint. Továbbá lehet az összetétel kihagyásos pl. vendéglátás szerint egyházlátogatás (visitatio ca- nonica), háztető szerint egyházpártfogó (patronus ecclesiae). Sokáig lehetni még időzni e jellemző nyelvtani fordula- toknál, azonban nézetem szerint a felhozott példák is elég- ségesek arra nézve, hogy miként alkalmazzuk a szóösszeté- telekben helyesen az egyház vagy egyházi előtagot. Végeze- tül még egy dolgot említek meg. Most már gyérebben talál- kozunk ugyan azon szóegyeztetéssel, — de azért néha mégis előfordul — mely az egyházra vonatkozólag a nemi szabá- lyokat a magyar nyelvben is érvényesíteni akarja. Különösen a múlt században s a jelen elején használták pl. az ily ki- fejezést: katholika egyház, a mikor persze katholikus papról, katholikum gimnáziumról, réformátum kollégiumról is van szó- Tudjuk azonban, hogy nyelvünkben a nemi különbség nem bir jogosultsággal s ha valamely idegen szót veszünk át más nyelvből, annak természetesen hímnemét mint legfőbbet fo- gadjuk el, azért katholikus pap, katholikus egyház, katholikus gimnázium a helyes alakok. De hát száz szónak is egy a vége. Végezzünk tehát az egyház szóval is. Nyelvtani alapelvekre támaszkodva írtam,
