Hittudományi Folyóirat 1. (1890)

Dr. Dudek János: Lessing bölcs Náthánja

- 302 —

Gyűrű szólaljon1 meg? — De várj, megállj csak ! Úgy mondatott, az igazi gyűrű Varázs erővel vón’ ellátva Isten- S embernél kedvessé tehetni azt,

Kit illet. Ez dönt! Mert az álgyürük Ily büverövel nem bírhatnak úgy-e ?

Nos, melyik az, kit legjobban szeret Kettőtök ? — Hallgattok ? A gyűrű hát Csak befelé hat ? kifelé nem ? És Mindegyik önmagát kedveli csak Leginkább ? 2 — Oh, ti mind a hárman itt Megcsalatott csalók vagytok. S e gyűrűk Mind hamisak. Az igazi gyűrű Valószínűleg végkép elveszett.

A veszteséget eltitkolva és Pótolva is, egy elveszett helyett Atyátok e hármat csináltatá.

Szaladin.

Dicső ! Dicső !

1 Tizenkilencz századja szól, a mint csak egy hatalmas történeti alkotás szólhat, — szól a katholicismus.

׳-׳ Itt áll végre az utolsó állítás, miért nem különbözik a három vallás egymástól. Onnan indult ki s oda tér vissza Lessing, miért nem különbözhetnek; mert az apa megcsalta fiait; ez a föérv. Azután nem különböznek alapjaikra a történet és szüléink miatt; itt végre azt mondja, hogy azért nem lehet közöttük különbséget tenni, mert tettei- ben, eredményeiben egyik sem jobb a másiknál. A gyűrű ereje csak befelé hat és mindegyik csak önmagát kedveli. Ez olyan evangéliumi szó akar lenni: gyümölcséről ismeritek meg a fát. Hát a keresztény vallás igaz voltát a talmudismusszal és az izlámmal szemben az a büverő, melyet az emberiségre gyakorolt, épenséggel kézzelfoghatólag bizonyítja. Itt az összehasonlításnak nincs helye. Oly erős az egyik, — oly semmi a másik kettő. Hogy csak valamit, említsek: Guizot cső- dálja a keresztény czivilizácziót, ezt a világra szóló müvet, a mely páratlan a maga nemében; Ratzinger megírta a szegényápolás törté- netét az egyházban, a keresztény szeretetnek nagyszerű nyilvánulását; Pauer János, Lányi Károly, megírták az egyházi rend érdemeit Magyar- országon ; — minek többet, csukja be szemeit Zichy, hogy ne lásson, ne lássa a Náthán sorait, melyeket magyarra fordított s a melyekben a kereszténységet egy sorba állítja a talmudismusszal és az izlámmal. Ezt hálátlanságnak nevezik.