Folia Theologica 19. (2008)
Csernai Balázs: "Diener des höchsten Gottes sein" (Apg 16,17) - indirekte Verkündigung in Apg 16,16-40
38 CSERNAI, Balázs Besonderen das ungewöhnliche Verhalten der Christen überzeugt den Wächter. Die Lebensweise der Missionare deckt schließlich das moralische Übel der Herren auf. Sie - wie alle, die mit der christlichen Botschaft konfrontiert werden - müssen die Entscheidung für oder gegen den Weg treffen. Die Kläger entscheiden sich dagegen, der Gefängnisvorsteher dafür. Der auferstandene Herr hat zwar seine Boten nicht vor Übeln bewahrt, seine Gegenwart durch das gelebte Evangelium in seinen Boten war aber auch in dieser Situation wirksam. 16 ’EyévExo 8è nopEixpévœv fpœv eiç xfyv 7ipoce\)%fiv noaSiaienv xtvà e%ot>cav nvefyia nùGœva únavxrjoai fpîv, rjxiç èpyaoiav 7toXA,fiv 7iapeîyev xoîç Kopiocç aùxrjç pavxE-oopivri 17 aüxrj KaxaKoXouGoûoa xœ IlaùÀœ Kai fpîv EKpaÇev Xéyovoa, Oùxot oi ävGpamoi 80ÙÀ01 xoû 0coû xoù bpiaxov eiatv, oïxiveç KaxayyéA.A.o'uatv fpîv ôôôv Gœxripiaç 18 xoùxo 8è ènoiet ètù noXXàq fpépaç Sia7tovr|0£Îç 8è IiaùXoç Kai èmoxpépaç xcp nvEÙpaxi eîtcev, HapayyéAÀ.co aot èv ôvcpaxi ’Ir|coù XptGxoù è^eA,0eîv àri aùxrjç- Kai è^rjÀGev aùxrj xrj œpa 19 iSôvxEç 5è oi Kùptoi aùxrjç oxt è^rjXGev f| èA,niç xrjç èpyaaiaç aùxœv, BTtiAaßopevoi xôv naùXov Kai xôv ZiAâv etÀ.K'uoav elç xfiv àyopàv érti xoùç àpyovxaç 20 Kai Ttpoaayayôvxeç aùxoùç xoîç axpaxriyoîç eînav, Oùxoi oi àvGpœnoi EKxapaaoouotv fpœv xiyv noXav, ’Iouôaîot Ù7tàp%ovxEç, 21 Kai KaxayyéÀAonaiv £0r| a oùk e^eoxiv fpîv 7iapaôéyeo0ai of)8è Ttoteîv 'Pccpaioiç oùgiv 22 Kai GDveTiéGxri à ôyXoç Kax’ aùxœv Kai oi Gxpaxr|yoi TtEpipfj^- avxEç aùxœv xà ípáxia èkéXeuov paßSi^Eiv, 23 TtoAAàç XE êtuGévxeç aùxoîç 7iÀ,r|yàç EßaA,ov eîç (p'0À,aKf|v rtapayyEÎÀavxEç xcp ôEopocpù/VaKi àGcpaÀœç xtpEÍv aùxoùç 24 ôç napayyE^iav xoiaùxr|v ^aßcov EßaXxv aùxoùç eîç xrjv ÈGœxépav cp\)À,aKf|v Kai xoùç noSaç fpcpaMoaxo aùxœv eîç xô i;ùA,ov 25 Kaxà 8è xô peaovÙKXiov I IaùÀ,oç Kai XiA.5ç 7ipocEt>x<p.£voi ùpvouv xôv 0eôv, È7rr|Kpoœvxo 8è aùxœv oi Sécpaor 26 àcpvœ Sè oEtopôç èyévExo péyaç cûgxe oaAxuBfjvai xà 0E|iéÀaa xoû SEop.œxripio'D- f|VEÓ>x0r|Gav 8è Ttapaypfjpa ai 0ùpai Ttaoat Kai návxcov xà SEopà àvé0ri
