Folia Theologica 18. (2007)

Csaba Szilágyi: Stephanus Arator: Historia Anni Jubilaei 1575 (Presentazione delle fonti)

240

CS. SZILÁGYI

erant damnati ad illam triremem, in qua ipse vectus erat. Datis singulis litteris libertatis Arabicis litteris conscriptis, et facultatem proficiscendi quocumque vellent. Haec ab ipsismet captivis habuimus".47

Tra gli avvenimenbti di settembre fece emergere la festa dell'esaltazione della Santa Croce ehe egli descrisse. Questa descri- zione di P. Szántó non si riferisce agli avvenimenti successi nella Basilica di San Pietro, ma bensi riporta 1'avvenimento nella Basilica di Santa Croce in Gerusalemme:48 "His diebus septem in urbem apparuerunt sodalitates mille circiter hominum saccis indutorum, ex quibus multi nudis pedibus ecclesias urbis visitaverunt, quibus in festo S. Crucis 14 septembris in templo S. Crucis ostensae sunt variae reliquiae. Ut, unus ex nummis argeteis, pro quibus Dominus fuit traditus, minor Julio Italico, sed crassior; clavus unus ex illis, quibus manus aut pedes Domini fuerunt transfixi, cuius longitudo quanta fuerit, non facile potest iudicari, quia cuspis deficit, nunc paulo longior est digito; crassities aliquanto maior est, quam pennae mediocris, figura totius longitudinis est quadrangula apta ad findendum nervos et venas, sed caput habet rotondum, cuiusmodi solent esse clavi, qui in portis maioribus ornatus potius, quam necessitatis causa affiguntur. Demonstratae sunt praeterea duas spinae ex corona Domini spinea. Tres item partes crucis, et titulus crucis in quadrata tabula Latine, Graece, et Hebraice scriptus, sed litterae vix legi possunt. Plurimae aliae super aram minores reliquiae sanctorum publice videndae expositae fuerunt".49

P. Arator, rispetto ai mesi precedenti annoto poco sui mese di ot- tobre. Arrivarono di continuo i pellegrini nella città eterna. Fece emergere un avvenimento accaduto a fine mese: "TrigesimaJ!] prima Octob. Una est Urbem ingressa societas. Et in sacello pontificis solemnes vesperae praesente pontifice cardinalibus, episcopis, poe- nitentiariis de omnibus sanctis cantatae sunt. Confitelium his diebus infinita fuit multitudo".50

47 HAJ 169. f.

48 La Basilica di Santa Croce in Gerusalemme custodisce la reliquia della Santa Croce. Sant’Elena, madré dell’imperatore Costantino, la fece portare da Gerusalemme.

49 HAJ 169. f.

50 HAJ 181. f.