Folia Theologica 9. (1998)
Anton Tyrol: L'amore di Yhwh verso gli esuli di Babilonia in Is 43, 1-13
L'AMORE DI YHWH VERSO GLI ESULI... 135 1.4.2. Delimitazione delle singole unità letterarie La regola fondamentale per la limitazione delle unità letterarie è ehe ad ogni pensiero logico deve corrispondere un passo al livello dei testo. Cioè un’unità letteraria dovrebbe essere uno svolgimento intero di un’idea. La formulazione deve dunque rispecchiare il pensiero perché questa è il risultato del pensiero con lo scopo di essere comunicato. Perciô il criterio principale di questa limitazione deve essere il contenuto. Ho già accennato qualche tratto della divisione logica per quanto riguarda il contenuto del testo. Partendo da tutte queste regole la struttura delle unità mi sembra essere la seguente: vv. 1 - 4; 5 - 7; 8 - 9; 10 - 13. vv. 1 - 4: In questi versetti viene espressa l’idea dell’amore di YHWH verso il suo popolo che è chiamato qui Giacobbe, Israele. L’idea ha il suo inizio: si présenta YHWH come Creatore d’Israele e annunzia ad Israele il suo messaggio di non temere perché YHWH lo redime e gli ha dato il nome e perciô è suo, appartiene a Lui. Poi viene sviluppata l’idea di “non temere”: Israele dovrà passare nelle acque e camminare in mezzo al fuoco. Sempre sarà YHWH con lui poiché YHWH è suo Dio e Israele ha valore per lui, anzi YHWH dà uomini e nazioni potenti in cambio per lui. Quest’unità si conclude sottolineando l’amore di YHWH verso Israele. vv. 5-7: L’unità letteraria precedente viene qui sviluppata, assume una nuova prospettiva. Di nuovo parla YHWH. Ripete l’appello iniziale di non temere perché egli è con il suo popolo. La nuova dimensione del potere di YHWH è quella universale. YHWH qui comanda ai quattro punti cardinali di rendere e non trattenere i suoi figli e le sue figlie. Tutto viene ripetuto colla menzione di una regione lontana e delle estremità della terra. L’ultimo versetto dell’unità è un nuovo richiamo della relazione tra YHWH e il suo popolo cioè la creazione e la formazione per la gloria di YHWH. vv. 8-9: Qui avviene un cambiamento dell’argomento. Si svolge il processo giudiziario tra YHWH e tra tutte le genti che si sono radunate per provare la verità. La causa dei processo è proprio il potere di YHWH oppure il popolo ehe era considerato finora cieco a sordo perché il suo Dio di cui si vantava e di cui si fidava l’aveva abbandonato. Ciascuno doveva presentare i testimoni. Ma alla parte del popolo d’Israele si fa a
