Folia Theologica et Canonica, Supplementum (2016)

José Miguel Viejo-Ximénez, Anotaciones marginales en la Discordantium canonum concordia del monasterio de Schaftlarn (München, Bayersiche StaatsBihliothek, lat. 17161)

ANOTACIONES MARGINALES EN LA DISCORDANTIUM CANONUM CONCORDIA 247

agitur, que hoy conserva la Biblioteca Estatal de Baviera con la signatura Clm 17161 (Scháftl. 161).

La Discordantium canonum concordia de Clm 17161 es la Concordia discordantium canonum (CDC) de Graciano y fue copiada por Adalberto a lo largo de dos años. Así lo explica el autógrafo del fol. 182r, pegado en la parte interior de la cubierta final:

Sciant hoc omnes tam posteri quam presentes hoc librum per bienium ab Adalberto indigno presbitero scriptum in honorem gloriosi preciosi et post apostolos secundo loco positi (S. )'“U m" Martins Dionisii defensoris ac patroni nostri et in laudem sancte matrone uirginis luliane ea conditione ut amborum intercessione muniatur in huius uite conuersatione ac finita temporis quod ei residuum est conclusione aliquantula fruatur celestis regni portioni

Adalberto comenzó a trabajar en el escritorio de Schaftlarn con el prepósito Eberardo (1153-1158): su nombre, o su caligrafía, se distinguen en Clm 17041 (Scháftl. 41: escritos neotestamentarios y Padres de la Iglesia); en Clm 17075 (Scháftl. 77: Moralia in Job de Gregorio I); y en Clm 17076 (Schaftl. 78: Moralia in Job)'*. En la época del prepósito Enrique (1163-1199), Adalberto supervisó alguna de las copias que hicieron la hermana Irmengart y la hermana Sofía14 15. Es probable que este personaje ocupara un puesto de responsabilidad en el escritorio y que se dedicara a la copia e iluminación de Clm 17161 entre 1165 y 117016.

Se desconoce el modelo que utilizó Adalberto17. La biblioteca medieval de Schaftlarn dispuso de un segundo ejemplar de la CDC. Un sacerdote llamado

14 Cf. Klemm, E., Die romanischen Handschriften, 85.

15 Quienes copiaron, respectivamente, Clm 17087 y 17116 (Irmengart) y Clm 17052 y 17053 (Sofía): cf. Klemm, E., Die romanischen Handschriften, 85, 97-98. Sobre la comunidad de mujeres cf. Backmund, N., Die Chorherrenorden, 188.

16 Cf. Klemm, E., Die romanischen Handschriften, nota, 99. La Discordantium canonum concordia no se menciona en la relación de libros de Schaftlarn de 1164: cf. Stelzer, W., Gelehrtes Recht in Österreich. Von den Anfangen his zumfrühen 14. Jahrhundert, Wien fu. a.) 1982. 20- 21, nota 13.

17 La confección, en un época temprana, de un ejemplar del Decreto de Graciano en Baviera, lejos de los principales establecimientos de enseñanza de mediados del siglo XII, se ha vinculado a Rahewin (t c. 1177), notario de Otón I de Freising, continuador de su Chronica sive Historia de duabus civitatibus. A él se debería el impulso primero de copiar en Schaftlarn y en Ebersberg la CDC, para lo que se utilizó el mismo modelo: cf. Jakobi-Mirwald, Ch., Die Schaftlarner Gration- Handschrift Clm 17161 in der Bayerischen Staatsbibliothek, in Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst 58 (2007) 23-70, en especial 25 y, de la misma autora, Gratian in Schciftlarn, in Bőse, K. - Wittekind, S. (Hrsg.), Ausbildung des Rechts Systematisierung und Vermittlung von Wissen in mittelalterlichen Rechtshandschriften, Frankfurt am Main-Berlin- Bern 2009. 82-97, en especial p. 97. El propio Rahewin habría utilizado el Decreto de Graciano: cf. Böhmer, H., Der Dialogus de pontificatu sanctae Romanae ecclesiae. Anhang. /. Kennt und benutzt Rahewin den Gratian?, in Neues Archív fiir altere deut sche Geschichtskunde 21(1896) 666-668. Stelzer, W., Gelehrtes Recht, 60 y nota 5.