Folia Canonica 13-14. (2010-2011)

STUDIES - José Miguel Viejo-Ximénez: Las nouvellae del Decreto de Graciano

LAS NOVELLAE DEL DECRETO DE GRACIANO

37

bolonés; y las dos novelas «gregorianas» no coinciden con los resúmenes latinos de Juliano132.

Las colecciones pregracianeas difundieron diversos párrafos de JE 1912. Anselmo de Lucca ensambló dos capitulos del Registrum: Reg. 13.47 corresponde a la primera parte de Ans. 3.90, cuya segunda parte se tömő de Reg. 13.50, con algunas omisiones133. La colección del Cardenal Deusdedit tiene una version similar a la de Anselmo de Lucca134.

Las colecciones atribuidas a Ivo de Chartres transmitieron un texto más breve: ID 6.343, IP 4.82 y TrA 1.57.79 corresponden a un párrafo del comien- zo de Reg. 13.4713\ Este capitulo 13.47 del Registrum también se utilizó para Pol. 2.11.3136, para Pol. 3.12.14137, para Pol. 5.1.37138 e incluso para Ans. ded.

132 Cf. F. K. VON Savigny, Geschichte des Römischen Rechts im Mittelalter. 2. Geschichte des römischen Rechts in den neuen germanischen Staaten (Darmstadt 18342 = Aalen 1986) §996, p. 275-276. Cf. Nov. 123.8 con Epit. lui. 115.10; Nov. 123.19 con Epit. Iui. 115.32; Nov. 123.21 con Epit. lui. 115.34; Nov. 123.22 con Epit. ltd. 115.37. Cf. también Nov. 90.9 con Epit. Iul. 83.7. Por otra parte, la redacción de C.ll q.l c.38 que proponian algunas ediciones impresas del Decreto de Gracia- no podria dar a entender que Gregorio I tömő Nov. 123.19 de un ejemplar del Código con authenticae; Savigny demostró la inconsistencia de las variantes de esas ediciones a la luz de los manuscritos del Registrum, de las colecciones pregracianeas y del Decreto de Graciano (Geschichte des römischen Rechts im Mittelalter. 4. Das Í2. Jahrhundert [Darmstadt 18502 = Aalen 1986] §17 y Anhang I, 447-57).

'33 La comparación con la edición de F. Thaner (Anselm II. Bischof von Lucca [Anselmus episcopus Lucensis]. Collectio canonum una cum collectione minore [Innsbruck 1906-15 = Aalen 1965] 168-172) arroja estos resultados: Reg. 13.47 (MGH 410.10-412.18) = Ans. 3.90a (Thaner 168.11-170.27) y Reg. 13.50 (MGH 414.16-418.11) = Ans. 3.90b (Thaner 170.28-172.14). Anselmo de Lucca omi- tió siete párrafos de Reg. 13.50: MGH 415.19-416.9 (con las dos citas de Cod. Iust. 1.12.2 y 6), MGH 416.11-23 (con las citas de Nov. 123.8 y Nov. 123.22), MGH 416.27-31 (con la cita de Cod. Iust. 7.48.4), MGH 417.1-8 (con la cita de Cod. Iust. 9.1.20), MGH 417.10-15 (con la cita de Dig. 48.4.7.3) y MGH 417.17-418.2 (con la cita de Nov. 90.9). Por su parte, la Collectio XIII librorum (Vaticano lat. 1361) copió la parte correspondiente a Reg. 13.47: Imprimis requiriendum est — sine excusatione reddantur (texto 3.64).

I3,t Cf. V. Wolf von Glanvell, Die Kanones-sammlung des Kardinals Deusdedit (Paderborn 1905 = Aalen 1967): Deus. 3.96(86) y 3.97(86). La colección de la segunda parte del manuscrito Vaticano latino 3829 también transmite textos de Reg. 13.47 y 13.50 (63.203 y 204).

135 En estas colecciones, el capitulo gregoriano tiene la extension Quod quidam frater — modis omnibus reuocetur (MGH 411.13-24). Este fragmento de Reg. 13.47 está en la colección del manuscrito de Celle (texto 2.11), en la Catalaunensis prima (11.36), en la Collectio IX Partium (Köln 8.11.10), en la colección del manuscrito Paris, BN, lat. 3538C (texto 2.58) y en la segunda version de la Tarraconensis (texto 6.112). Con extensiones parecidas pero con un incipit distinto (Qui [inquit] Stephanus episcopus — modis omnibus reuocetur = MGH 411.13-24) aparece en la colección del manuscrito florentino Ashburnham 1554 (n. 183) y en la Collectio VII librorum dei manuscrito Vaticano lat. 1346 (texto 1.40.5). Atto de San Marco copió un párrafo todavía más breve: Querendum est primum — modis omnibus reuocetur (= MGH 411.15-24).

136 El Polycarpus tiene un incipit peculiar: De suprascripti episcopi in exilio demorantis persona hoc statuendum est — alio modo reuersus (= MGH 410.19-411.7).

137 Con la extension Gloriosus Comitiolus — sine excusatione reddantur (— MGH 412.10-18).

'38 Con la extensión Quia igitur Stephanus episcopus — modus penitentie temperandus (= MGH 411.13-412.3). Cf también la colección de Abbo de Fleury (44.1), la Collectio III librorum (3L 2.32.44), la Collectio IX librorum (9L [San Pietro] 6.1.19) y la Collectio II librorum / Vili partium (1.113).