Munkálatok 1988 (Budapest, Magyar Egyházirodalmi Iskola, 1988)
- 65 II.táblázat A "hë oikia" /7 oixi* / képzett alakjainak előfordulása Márk evangéliumában, a szentiró ajkán: bóka Z.:Mk.komra. Biblia /Szent István T. f ordít ása/Bp.1977/ ___Budapest, 1987/________ 1,29 És azonnal,amikor a zsinagógából kijöttek, elmentek Simon és András házához, Jakabbal és Jánossal együtt. 2,15 És történt,hogy amikor asztalhoz ült a házában,sok vámszedő és bűnös is asztalhoz ült,Jézussal és az ő tanítványaival együtt,mert sokan voltak és követték ot. 7,24. Onrai pedig utrakelt és elment Tirusz vidék éré. Bement egy házba és azt akarta, hogy ne tudja meg senki,de nem tudott rejtve maradni. 9,33 És Kapernaumba érkeztek.Es amikor a házban volt.megkérdez te tőlük:Mit tanakodtatok az utón? lü,10 Es a házban ismét me< kérdezték ó't erről a tanítványok. 14,3 Es amikor Betaniában, a leprás Simon házában volt,az asztaohoz telepedett, jött egy asszon akinél valódi,drága nárdusolajjal telt alabástrom tartó vo lt, széttöyte 8Z alabástromot es raöntöttea A zsinagógából Jakabbal »»Peter és Jánossal eg'-'ütt egve- , r ' f"I3. ZQ. ” nesen Simon és András D házába ment. Lévi házában asztalhoz T , .------— r iievi fiit. Sok vámos es bűnös is ott ült együtt Jézus- sál és tanítványaival az asztalnál. Mert sokan követték. Ezután elindult,és Tirusz és Szidón környékére ment.Itt betért egy házba,és nem akarta,hogy tudjanak róla. De nem maradhatott rejtek ben. Tirusz vidéki ház □ H Kafarnaumba érkeztek. A, . , "Pst er mikor mar 0 tthon voltak, megkérdezte tőlük:"ívli- + ről beszélgettetek az ut on?" , "K°letI- Otthon tanitvanyai is- . . , . m.t efelol kérdezget- . , , „ , ,, ai ház t ek. K Amikor Betániában a Simon leprás Simon házában háza vendégül látták,odalé- + pett hozzá egy asszony. Alabástrom edényben valódi s igen drága nárdusolajat hozott. Feltörte az ,alabás.trpmot és /Jézus/ fej ere öntötte.
