Faber Frigyes Vilmos: Ez nagy szentség valóban! (Budapest, "Élet" Irodalmi és Ny., 1938)
Faber előszava az első angol kiadáshoz
Előszó az első angol kiadáshoz. A csillagászattant, a geológiát és a többi természettudományt már mind feldolgozták népszerűén is. Ezekhez hasonló kísérletre vállalkozik a jelen értekezés a hittudomány területén. Meg vagyok arról győződve, hogy korunk hitélete csak nyer azzal, ha szorosabb kapcsolatba jut a hittudománnyal, a teológiával. Feladatom nem könnyű. A hittudomány többi részeiben ugyanis, főleg a megtestesülésről és a kegyelemről szóló fejtegetésekben bőséges tekintélyi érv és hivatalos egyházi döntés segít. Az Eucharisztia tárgyalásánál azonban olyan területekre bukkanunk, ahol a tekintélyi érvek helyett sokkal gyakrabban egyes hittudósok vagy teológiai iskolák véleménye jut szóhoz. Nem vitatkozni akarok, hanem a hitéletet szeretném előmozdítani. Ezt a célkitűzést a forrásokra való tudományos utalások csak hátráltatták volna. Válogattam tehát az egyes teológiai iskolák különböző véleményei közt. Tudtommal csak olyat említek, amit jóváhagyott szerzők támogatnak. Azáltal, hogy az egyik véleménynek elsőbbséget juttatok a másikkal szemben, nem akarom a másikat sem elítélni, sem elvetni. Annál kevésbbé, mivel az Egyház ezeket a véleményeket érintetlenül és szabadon hagyta. Az volt a kívánságom, hogy ezt a munkát a legmél- tóságosabb Oltáriszentség elé helyezzem, csekély hálaáldozatul a hit ezen magasztos titkának az adományáért. Azért az adományért, melynek rendkívüli módon, az Isten irgalmassága és szeretete révén lettem birtokosává, és amely mintegy világítótorony volt életem útain. E nagy ajándék számtalan öröméért és zavartalan, biztos élvezetéért minden veszteség csak mérhetetlen nyereség lehet. London, 1854. Cantebury Szent Tamás ünnepén. Faber Frigyes Vilmos oratoriánus.
