Bougaud Emil: Szent Chantal élete és a visitatio-rend eredete. 1. kötet - 66. évfolyam (Budapest, Stephaneum Nyomda, 1903)
Első fejezet
ELSŐ FEJEZET 59 Frémyot René 1518-ban dijoni számvevő és szentünknek szépapja, az első, a kiről a családban valamit tudunk, «az igazságnak és erénynek mintaképe, a szegények atyja és a szerencsétlenek pártfogója volt».1 Fia, Frémyot János, tartományi törvényszéki tanácsos, megszerezte a thotes-i, részben a barrain-i uradalmakat. A szerencse kedvezett neki, de sem vallásossága, sem szorgalma nem csökkent. «Kétszer napjában, reggel és este mindig rövid oktatást tartott gyermekeinek és háza népének, mintegy ellenmérgül és orvosszerül Luther és Kálvin hamis tanítása ellen ; sőt még barátainak is csodás hévvel, lelkesedéssel bizonyította a római egyház tanításának igazságát.»1 2 Benne már csörgedez a szent Chantal forró vére. Godran Vilmával kötött házasságából négy fia meg egy leánya származott. Az elsőszülött Frémyot Kolos, Is-sur-Tille ura, királyi tanácsos, hosszú időn keresztül a dijoni számvevőszék elnöke volt. Történetünk 1 Mémoires de la mère de Chaugy sur la Vie et les vertus des sainte Jeanne-Françoise de Chantal, publié par l’abbé Boulanger 2. édition. Paris, 1845. 8°. Mindig a második kiadást idézzük. 2 Mémoires de la mère de Chaugy p. 1. Ezekben az érdekes emlékiratokban, melyeket untalan idézünk, itt-ott vannak hibák. Chaugy anya összezavarja a neveket. Szent Chantal nagyatyjának neve nem René, hanem János. Ez nem volt a tartományi törvényszék első tisztviselője, hanem számvevője. Hogy szent Chantal atyai ősei a dijoni tartománynak megalapítói voltak volna, tévedés. Semmiféle Frémyot-t nem találunk a bourgogne-i tartományi törvényszék első hivatalnokai között, a kiket XI. Lajos nevezett ki. De előfordul egy Berbisey, a szentnek egy anyai őse. Innen ered Chaugy anya tévedése, melyet Maupas mint egyebütt, itt is átvett.