Bougaud Emil: Szent Chantal élete és a visitatio-rend eredete. 1. kötet - 66. évfolyam (Budapest, Stephaneum Nyomda, 1903)
Bevezetés
BEVEZETÉS. A Visitatio rendjének manap is számos értékes kézirata van alapítójáról, Chantal-Frémyot Johanna Franciskáról.1 A kéziratok még a szentnek életében, de az ő tudta nélkül készültek. A XVII. században a rendnek minden zárdájába eljutottak, azonban eddigelé kiadatlanok és a világ előtt teljesen ismeretlenek. Éveken át szorosabb összeköttetésben voltam a Visitatio egyik fő kolostorával 1 2 s mégis csak véletlenül kerültek kezembe ezek az értékes okiratok, a mikor legkevésbbé gondoltam. Nagy gyönyörűséggel olvastam őket. A gondolatok és stilus kimondhatatlan varázsában egy hűséges, gyöngéd szívnek tiszteletreméltó Chantal anya iránt érzett mély csodálatát ismertem föl. Oly szép mondásokat tulajdonított neki, oly hősies dolgokat beszélt róla mindabban, a mit róla elmondott, oly magasztos és állhatatos jellem, oly hatalmas 1 Szentünknek ez a teljes és hiteles neve, mely alatt az egyház tiszteli és imáiban említi. De mint Liguori szent Alfonzot a teológusok szent Liguorinak szokták nevezni, Chantal szent Johanna Franciskát közönségesen szent Chantalnak mondják és sokan csak ezen a néven ismerik. Ezt a címet adtuk mi is munkánknak. 2 A dijoni kolostorral.